Lyrics and translation 李佳薇 - 擁抱不算愛情

擁抱不算愛情

該如何確定 我們遇見了愛情
你只不過讓我 心跳有一點不冷靜
喝咖啡 看個電影 偶爾聊聊人生的哲理
還沒有可歌可泣 死心塌地
還沒有致命的一擊

擁抱不算愛情 沒這麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定 會愛你

明明很靠近 偏偏總是握不緊
這忐忑不安的感覺 特別有吸引力
每句話 都像猜謎 每次見面 都覺得幸運
我的心還屬於我 不屬於你
請更加努力的爭取

擁抱不算愛情 沒這麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定 會愛你

為什麼一天比一天 更想見到你
不知不覺 你的氣息
滲透到我的心底

擁抱不算愛情 沒那麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定

擁抱不算愛情 還沒有約定
推開不算出局 那是若即若離
生命中有了你參與 心情很美麗
未來有千萬種可能 若你讓我快樂
其實我說不定說不一定

說不定說不一定
說不定說不一定 會愛你

Un câlin n'est pas de l'amour

Comment puis-je être certaine que nous avons trouvé l'amour ?
Tu ne fais que me donner des palpitations cardiaques qui ne sont pas calmes.
Boire du café, regarder un film, parler de la philosophie de la vie de temps en temps.
Il n'y a pas encore d'histoire d'amour tragique, pas encore de dévouement absolu.
Il n'y a pas encore de coup fatal.

Un câlin n'est pas de l'amour, ce n'est pas si simple.
Se donner la main n'est pas une victoire, c'est juste traverser la rue.
Qui a commencé ce jeu ambigu ?
Un peu de mystère, un peu de douceur, si tu es sincère,
Peut-être, peut-être que je t'aimerai.

Nous sommes si proches, et pourtant je ne peux pas te tenir serré.
Ce sentiment d'inquiétude est particulièrement attrayant.
Chaque phrase est une énigme, chaque rencontre est une chance.
Mon cœur m'appartient encore, pas à toi.
Fais de ton mieux pour me le gagner.

Un câlin n'est pas de l'amour, ce n'est pas si simple.
Se donner la main n'est pas une victoire, c'est juste traverser la rue.
Qui a commencé ce jeu ambigu ?
Un peu de mystère, un peu de douceur, si tu es sincère,
Peut-être, peut-être que je t'aimerai.

Pourquoi ai-je de plus en plus envie de te voir chaque jour ?
Inconsciemment, ton souffle,
Imprègne mon cœur.

Un câlin n'est pas de l'amour, ce n'est pas si simple.
Se donner la main n'est pas une victoire, c'est juste traverser la rue.
Qui a commencé ce jeu ambigu ?
Un peu de mystère, un peu de douceur, si tu es sincère,
Peut-être, peut-être que je t'aimerai.

Un câlin n'est pas de l'amour, il n'y a pas encore de promesse.
Repousser n'est pas une défaite, c'est juste un jeu de cache-cache.
Ta présence dans ma vie rend mon humeur si belle.
L'avenir offre des millions de possibilités, si tu me rends heureuse,
Peut-être, peut-être que je t'aimerai.

Peut-être, peut-être que je t'aimerai.
Peut-être, peut-être que je t'aimerai.