Lyrics and translation 李佳薇 - 暴風雪

暴風雪

愛了就別後悔 來了就別後退
明知道有危險
也要伸出手再把你抱緊一些
像最後一天一樣珍貴

是我自己不看不聽也不理誰的規勸
我已經對孤單厭倦
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
整顆心 被你襲捲

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

不怕愛像一場暴風雪
重新排列一個新世界
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀

讓過去都埋在冰雪之間
我空手與你遠走高飛
幸不幸福只在一念之間
何必執著每一句誓言

是我自己不看不聽也不理誰的規勸
我已經對孤單厭倦
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
整顆心 被你襲捲

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

不怕愛像一場暴風雪
重新排列一個新世界
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀

那些虛有其表的日子
面對愛的風雪一碰就碎
我的心意已決
哪怕萬劫不復也依然 頭也不回

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

我們捲入愛的暴風雪
我們只有彼此能依偎
生命再無殘缺 因為有了你真心以對

愛了就別後悔 來了就別後退 跟昨天說再見

Blizzard

Si tu aimes, ne regrette pas, si tu es venue, ne recule pas
Sachez qu'il y a un danger
Il faut quand même tendre la main et te serrer un peu plus fort
Comme si c'était le dernier jour, précieux

C'est moi qui ne voulais pas voir, ne voulais pas entendre, ne voulais pas écouter les conseils de qui que ce soit
J'en ai marre d'être seule
C'est toi qui m'aimes à en perdre la tête, me faisant tomber en un instant
Tout mon cœur, tu me l'as emporté

Ton amour est comme un blizzard
Je n'ai rien à faire de perdre tout
Même si j'ai mal aux larmes, je peux dire que je n'ai pas honte de vivre

J'ai pas peur que l'amour soit comme un blizzard
Reconstruire un nouveau monde
La solitude est bien sûre en sécurité, c'est l'amour qui donne le courage de détruire

Laisse le passé se noyer dans la neige
Je pars avec toi, les mains vides
Le bonheur ou le malheur est à un cheveu
Pourquoi s'accrocher à chaque serment

C'est moi qui ne voulais pas voir, ne voulais pas entendre, ne voulais pas écouter les conseils de qui que ce soit
J'en ai marre d'être seule
C'est toi qui m'aimes à en perdre la tête, me faisant tomber en un instant
Tout mon cœur, tu me l'as emporté

Ton amour est comme un blizzard
Je n'ai rien à faire de perdre tout
Même si j'ai mal aux larmes, je peux dire que je n'ai pas honte de vivre

J'ai pas peur que l'amour soit comme un blizzard
Reconstruire un nouveau monde
La solitude est bien sûre en sécurité, c'est l'amour qui donne le courage de détruire

Ces jours de façade
Face au blizzard de l'amour, ils se brisent au moindre contact
Mon intention est claire
Même si je suis vouée à la damnation, je ne regarderai pas en arrière

Ton amour est comme un blizzard
Je n'ai rien à faire de perdre tout
Même si j'ai mal aux larmes, je peux dire que je n'ai pas honte de vivre

Nous sommes emportés dans le blizzard de l'amour
Nous n'avons que l'un l'autre à qui nous tenir
La vie n'a plus de failles, car tu es sincère

Si tu aimes, ne regrette pas, si tu es venue, ne recule pas, dis au revoir à hier