Lyrics and translation 李佳薇 - 真話
李佳薇
Li
Jiawei
真話
La
vérité
背後低聲的八卦
Les
rumeurs
qui
murmurent
derrière
le
dos
隨風飄來更喧嘩
Se
répandent
dans
le
vent
et
deviennent
plus
bruyantes
別人口中
那是我嗎
C'est
moi
dans
la
bouche
des
autres
?
簡單情緒的抒發
L'expression
simple
des
émotions
轉述之後變複雜
Se
transforme
en
complexité
après
avoir
été
transmise
是無從解釋
才讓心疲乏
L'incapacité
à
expliquer
fatigue
le
cœur
*想說真話
卻又難忘
*Je
veux
dire
la
vérité,
mais
j'ai
du
mal
à
oublier
秘密曾被朋友
流傳分享
Le
secret
que
j'ai
partagé
avec
mes
amis
信任換來的懲罰
La
punition
que
j'ai
reçue
en
retour
de
la
confiance
想說真話
反擊對方
Je
veux
dire
la
vérité,
pour
me
défendre
contre
toi
不在委曲求全
去善良
Je
ne
veux
plus
faire
de
compromis
et
être
gentille
忠於自我會怎樣
Que
se
passera-t-il
si
je
reste
fidèle
à
moi-même
?
Repeat*
Répéter
*
太埋藏
太勉強
Trop
caché,
trop
forcé
快忘了
我開朗
的模樣
J'ai
oublié
mon
visage
gai
越成長
越迷惘
Plus
je
grandis,
plus
je
suis
confuse
為什麼
人和人
很表象
Pourquoi
les
gens
sont-ils
si
superficiels
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.