笑到流淚 - 李佳薇 translation in English

笑到流淚

愛是藍天 愛是火焰
什麼黑不能改變
慢慢傾斜 搖晃的世界
我卻故意忽略

你像美夢的剪貼
不是轉身 隨時都能遇見
我才賭上 最癡狂那一面

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

原來謊言 只靠妥協
幸福終究會瓦解
吻一個人 心卻像撕裂
寂寞沒有上限

有人從不懂感謝
更傷的是 也從不懂抱歉
我的努力 都被你變幻滅

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

我回憶 笑到流淚 逝去的依偎
好懷念 愛得純粹 不必用智慧 多麼幸福的愚昧
在黑夜 笑到流淚 被往事灌醉
是紀念而不是 沉醉
是最後一次的 回味

Laughing Till I Cry

Love is the blue sky, love is the flame
What darkness can't change
Slowly tilting, the swaying world
But I deliberately ignored it

You're like a dream's collage
If you don't turn around, you can meet me anytime
Only then did I bet on the most infatuated side

I retreat and laugh until I cry, in exchange for an embrace of comfort
You're so blind that you've forgotten to be ashamed, you think you're perfect, who's more hypocritical than whom
I'm desperate and laughing till I cry, pushing love down to destruction
Triggering a piercing sadness

It turns out that lies only rely on compromise
Happiness will eventually collapse
Kissing someone, but my heart feels like it's tearing
Loneliness has no upper limit

Some people never know how to be grateful
What's more hurtful is that they never know how to apologize
My efforts were all turned into nothingness by you

I retreat and laugh until I cry, in exchange for an embrace of comfort
You're so blind that you've forgotten to be ashamed, you think you're perfect, who's more hypocritical than whom
I'm desperate and laughing till I cry, pushing love down to destruction
Triggering a piercing sadness

I remember and laugh until I cry, the bygone dependence
I miss the days when love was pure, without the need for wisdom, what a blissful naivety
In the black of night, I laugh until I cry, getting drunk on the past
It's a commemoration, not an indulgence
It's the last time to savor