紋身 - 李佳薇 translation in French

紋身

愛過一個人 心掏成空城
不知不覺 細細紋上他體溫
看似癒合的傷痕 無聲地沸騰
寂寞生根 剝奪思念的養分

撥快時針 撥快了幸福旅程
不管回憶有多銷魂
撥慢分針 一針針眼淚紋身
悼念我曾經 愛的人

我要我很快樂
快樂到心如刀割
越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
我要我很快樂 傻就要傻得透徹
從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的

再見一個人 不得不承認
遺憾從此 狠狠紋上我靈魂
不推托誰的責任 不貪求永恆
堅持對愛忠貞 還我信仰的眼神

撥快時針 撥快了幸福旅程
不管回憶有多銷魂
撥慢分針 一針針眼淚紋身
悼念我曾經 愛的人

我決定我的快樂 快樂到心如刀割
越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
我要我很快樂 傻就要傻得透徹
從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的

現在的我很快樂 該還的我都還了
是錯是顛簸是曲折 我都記得 我都捨得 我都丟了放了不要了
我要我很快樂 瘋要有我的風格
從今以後勇敢做選擇
把心燒亮了
我為我自己負責

Tatouage

J'ai aimé une personne, mon cœur est devenu une ville vide
Inconsciemment, sa chaleur corporelle s'est gravée sur moi
Les cicatrices qui semblent guéries bouillonnaient en silence
La solitude a pris racine, privant mes souvenirs de nourriture

J'ai accéléré l'aiguille des heures, accélérant le voyage du bonheur
Peu importe à quel point les souvenirs sont enivrants
J'ai ralenti l'aiguille des minutes, chaque aiguille était un tatouage de larmes
Pour commémorer celui que j'ai aimé autrefois

Je veux être heureuse
Heureuse au point d'avoir le cœur brisé
Plus la douleur est profonde, plus je comprends ce qui vaut la peine, ce que je ne peux pas abandonner, ce que je dois abandonner dès maintenant
Je veux être heureuse, si je dois être stupide, alors je le serai complètement
Désormais, l'amour et la haine seront tirés et tirés, la solitude sera amère, mais cela ne me fera plus de mal

Je te quitte, je dois admettre
Les regrets sont gravés à jamais dans mon âme
Je ne rejette la responsabilité sur personne, je ne recherche pas l'éternité
Je maintiens ma fidélité à l'amour, redonnez-moi le regard de la foi

J'ai accéléré l'aiguille des heures, accélérant le voyage du bonheur
Peu importe à quel point les souvenirs sont enivrants
J'ai ralenti l'aiguille des minutes, chaque aiguille était un tatouage de larmes
Pour commémorer celui que j'ai aimé autrefois

J'ai décidé de mon bonheur, heureux au point d'avoir le cœur brisé
Plus la douleur est profonde, plus je comprends ce qui vaut la peine, ce que je ne peux pas abandonner, ce que je dois abandonner dès maintenant
Je veux être heureuse, si je dois être stupide, alors je le serai complètement
Désormais, l'amour et la haine seront tirés et tirés, la solitude sera amère, mais cela ne me fera plus de mal

Maintenant je suis heureuse, j'ai tout rendu
Que ce soit faux, chaotique ou sinueux, je m'en souviens, je suis prête à le laisser tomber, je l'ai jeté, laissé tomber, je n'en veux plus
Je veux être heureuse, folle avec mon style
Désormais, j'ai le courage de faire mon choix
Allumer mon cœur
Je suis responsable de moi-même