紋身 - 李佳薇 translation in Russian

紋身

愛過一個人 心掏成空城
不知不覺 細細紋上他體溫
看似癒合的傷痕 無聲地沸騰
寂寞生根 剝奪思念的養分

撥快時針 撥快了幸福旅程
不管回憶有多銷魂
撥慢分針 一針針眼淚紋身
悼念我曾經 愛的人

我要我很快樂
快樂到心如刀割
越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
我要我很快樂 傻就要傻得透徹
從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的

再見一個人 不得不承認
遺憾從此 狠狠紋上我靈魂
不推托誰的責任 不貪求永恆
堅持對愛忠貞 還我信仰的眼神

撥快時針 撥快了幸福旅程
不管回憶有多銷魂
撥慢分針 一針針眼淚紋身
悼念我曾經 愛的人

我決定我的快樂 快樂到心如刀割
越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
我要我很快樂 傻就要傻得透徹
從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的

現在的我很快樂 該還的我都還了
是錯是顛簸是曲折 我都記得 我都捨得 我都丟了放了不要了
我要我很快樂 瘋要有我的風格
從今以後勇敢做選擇
把心燒亮了
我為我自己負責

Татуировка

Любила одного, сердце стало пустым городом,
Незаметно, тонко вытатуировала на себе его тепло.
Кажущиеся зажившими раны беззвучно кипят,
Одиночество пускает корни, отнимая силы у тоски.

Перевожу стрелки часов, ускоряю путь к счастью,
Неважно, как упоительны воспоминания.
Замедляю ход минутной стрелки, игла за иглой – татуировка из слёз,
Оплакиваю того, кого когда-то любила.

Хочу быть счастливой,
Счастливой до боли в сердце,
Чем больнее, тем глубже, тем лучше понимаю, что ценно, что трудно оставить, а от чего лучше отказаться поскорее.
Хочу быть счастливой, если глупость, то до конца,
Чтобы с этого дня любовь и ненависть, как бы ни терзали, одиночество, как бы ни было горьким, больше не могли ранить меня.

Прощаюсь с одним, приходится признать,
Сожаление теперь навсегда вытатуировано на моей душе.
Не перекладываю ни на кого ответственность, не жажду вечности,
Храню верность любви, возвращаю себе верующий взгляд.

Перевожу стрелки часов, ускоряю путь к счастью,
Неважно, как упоительны воспоминания.
Замедляю ход минутной стрелки, игла за иглой – татуировка из слёз,
Оплакиваю того, кого когда-то любила.

Я решила быть счастливой, счастливой до боли в сердце,
Чем больнее, тем глубже, тем лучше понимаю, что ценно, что трудно оставить, а от чего лучше отказаться поскорее.
Хочу быть счастливой, если глупость, то до конца,
Чтобы с этого дня любовь и ненависть, как бы ни терзали, одиночество, как бы ни было горьким, больше не могли ранить меня.

Сейчас я счастлива, всё, что должна была отдать, я отдала.
Были ошибки, были ухабы, были повороты – я всё помню, всё отпускаю, всё бросаю, оставляю позади.
Хочу быть счастливой, если безумие, то в моём стиле,
С этого дня я смело делаю свой выбор,
Зажигаю своё сердце,
Я сама несу за себя ответственность.