Lyrics and translation 李佳薇 - 裝睡的人

裝睡的人

牽手如客氣握手 約會更像分開走
當時間淪為藉口 你會否 逗留
說要你我不分手 將愛永遠地擁有
就是做最好最久 的朋友 從此之後
勉強地贊同 你為何慫恿 我懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

愛若能輕易鬆手 或許從來就沒有
念舊能維持多久 的朋友 沸騰之後
雙眼的微紅 裝笑的臉孔 誰懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能
既然感動不了就別等

La personne qui fait semblant de dormir

Se tenir la main comme une poignée de main polie, un rendez-vous ressemble plus à un départ
Lorsque le temps devient une excuse, resteras-tu ?
Tu dis que nous ne nous séparerons pas, que nous posséderons l'amour pour toujours
C'est être les meilleurs et les plus vieux amis, à partir de maintenant
J'approuve à contrecœur, pourquoi me pousses-tu, je comprends

Je veux haïr, je veux être impitoyable, je veux poser des questions
Mais tu fermes les yeux et te retournes en silence
J'ai un tonnerre de pluie dans mon cœur
Mais je ne peux pas réveiller la personne qui fait semblant de dormir
J'admets que la conclusion de cette vie
Est que le cœur froid ne peut pas donner de chaleur à quelqu'un d'autre
Même si j'aime, tu ne m'aimes pas, je ne peux pas

Si l'amour pouvait être facilement relâché, peut-être n'a-t-il jamais existé
Combien de temps la nostalgie peut-elle durer en tant qu'ami ? Après l'ébullition
Les yeux légèrement rouges, le visage souriant, qui comprend ?

Je veux haïr, je veux être impitoyable, je veux poser des questions
Mais tu fermes les yeux et te retournes en silence
J'ai un tonnerre de pluie dans mon cœur
Mais je ne peux pas réveiller la personne qui fait semblant de dormir
J'admets que la conclusion de cette vie
Est que le cœur froid ne peut pas donner de chaleur à quelqu'un d'autre
Même si j'aime, tu ne m'aimes pas, je ne peux pas

Je veux haïr, je veux être impitoyable, je veux poser des questions
Mais tu fermes les yeux et te retournes en silence
J'ai un tonnerre de pluie dans mon cœur
Mais je ne peux pas réveiller la personne qui fait semblant de dormir
J'admets que la conclusion de cette vie
Est que le cœur froid ne peut pas donner de chaleur à quelqu'un d'autre
Même si j'aime, tu ne m'aimes pas, je ne peux pas
Puisque tu n'es pas touché, n'attends pas