Lyrics and translation 李佳薇 - 裝睡的人

裝睡的人

牽手如客氣握手 約會更像分開走
當時間淪為藉口 你會否 逗留
說要你我不分手 將愛永遠地擁有
就是做最好最久 的朋友 從此之後
勉強地贊同 你為何慫恿 我懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

愛若能輕易鬆手 或許從來就沒有
念舊能維持多久 的朋友 沸騰之後
雙眼的微紅 裝笑的臉孔 誰懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能
既然感動不了就別等

Притворяющийся спящим

Держась за руки, как при вежливом рукопожатии, на свиданиях мы словно расходимся в разные стороны.
Когда время становится лишь оправданием, останешься ли ты?
Говоришь, что мы не расстанемся, что наша любовь будет вечной.
Но это лишь способ остаться лучшими, самыми давними друзьями. С этого момента...
Вынужденно соглашаюсь. Зачем ты меня уговариваешь? Я понимаю.

Хочу ненавидеть, хочу бушевать, хочу спрашивать.
Но ты закрываешь глаза и молча отворачиваешься.
Как бы ни лил дождь в моей душе,
Мне не разбудить притворяющегося спящим.
Я признаю, итог этой истории таков:
С холодным сердцем как дарить тепло другому?
Как бы сильно я ни любила, если ты не любишь, ничего не получится.

Если бы отпустить любовь было так легко, возможно, её и не было вовсе.
Как долго мы сможем поддерживать дружбу, опираясь на воспоминания? После кипения страстей...
Покрасневшие глаза, притворная улыбка… Кто поймет?

Хочу ненавидеть, хочу бушевать, хочу спрашивать.
Но ты закрываешь глаза и молча отворачиваешься.
Как бы ни лил дождь в моей душе,
Мне не разбудить притворяющегося спящим.
Я признаю, итог этой истории таков:
С холодным сердцем как дарить тепло другому?
Как бы сильно я ни любила, если ты не любишь, ничего не получится.

Хочу ненавидеть, хочу бушевать, хочу спрашивать.
Но ты закрываешь глаза и молча отворачиваешься.
Как бы ни лил дождь в моей душе,
Мне не разбудить притворяющегося спящим.
Я признаю, итог этой истории таков:
С холодным сердцем как дарить тепло другому?
Как бы сильно я ни любила, если ты не любишь, ничего не получится.
Если не могу тебя тронуть, не буду ждать.