Lyrics and Russian translation 李佳薇 - 鍊愛

鍊愛

你瘋了 就甩開牽著的手
你累了 又躺回溫熱的胸口
你奢望 安穩和狂歡同時擁有

我累了 就狠狠關上門鎖
我瘋了 又點上等待的燭火
我奢望 幸福終究會讓難過解脫

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

你笑說 傻女人才像把鎖
不知道 束縛是不安的結果
你說愛 是肯讓男人像一陣風
依戀 我的 寬容

你溫柔 安撫著我們的隔閡
不承認 你永遠像個孩子想要瘋
不想負責
我怕苦澀 怕忐忑

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

可以看穿 你把戲 卻看不透我自己
留戀什麼 幻想什麼可能隱藏著 奇蹟
可以不愛 不委屈 怎麼就是愛回憶
是你教我 用眼睛 也能去擁抱 傾聽

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

相信人 對舊情 都不捨

Цепная любовь

Ты сходишь с ума, и бросаешь мою руку,
Ты устаешь, и снова ложишься на мою теплую грудь.
Ты жаждешь одновременно и стабильности, и безудержного веселья.

Я устаю, и яростно захлопываю дверь на замок.
Я схожу с ума, и снова зажигаю свечу ожидания.
Я жажду, чтобы счастье наконец избавило меня от печали.

Цепная любовь – опасное лунатизм,
Можно выпасть из окна верхнего этажа.
Всё тело летит, а сердце падает вниз.
Снова одержимость, снова мучение.

Цепная любовь – страшное вино,
Способное обезболить накопленную боль.
Я всегда буду помнить что-то из прошлого,
И снова становлюсь наивной.

Ты смеешься и говоришь, что только дуры похожи на замок,
Не зная, что ограничения – это результат тревоги.
Ты говоришь, что любовь – это позволить мужчине быть как ветер,
Искать прибежище в моей терпимости.

Ты нежно сглаживаешь наши разногласия,
Не признавая, что ты вечно как ребенок, хочешь безумств.
Не хочешь брать ответственность.
Я боюсь горечи, боюсь тревоги.

Цепная любовь – опасное лунатизм,
Можно выпасть из окна верхнего этажа.
Всё тело летит, а сердце падает вниз.
Снова одержимость, снова мучение.

Цепная любовь – страшное вино,
Способное обезболить накопленную боль.
Я всегда буду помнить что-то из прошлого,
И снова становлюсь наивной.

Я могу видеть насквозь твои уловки, но не могу понять себя.
За что я держусь? Какие фантазии, возможно, скрывают чудо?
Я могу не любить, не страдать, но почему я так люблю воспоминания?
Это ты научил меня обнимать и слушать даже глазами.

Цепная любовь – опасное лунатизм,
Можно выпасть из окна верхнего этажа.
Всё тело летит, а сердце падает вниз.
Снова одержимость, снова мучение.

Цепная любовь – страшное вино,
Способное обезболить накопленную боль.
Я всегда буду помнить что-то из прошлого,
И снова становлюсь наивной.

Верю, что люди не забывают старые чувства.