Lyrics and translation 李健 - Cui Can
没有一朵花
Aucune
fleur
留住它的季节
ne
retient
sa
saison
像我一样
Comme
moi
不能在你身边到永远
je
ne
peux
pas
rester
à
tes
côtés
pour
toujours
总有一阵风
Il
y
aura
toujours
un
vent
要带走些什么
qui
emportera
quelque
chose
像你一样
Comme
toi
离去时总不说再见
tu
pars
sans
jamais
dire
au
revoir
生命如此无常
La
vie
est
si
imprévisible
我总是一样
Je
suis
toujours
le
même
不停地追寻我终究要失去的
Je
poursuis
sans
cesse
ce
que
je
suis
destiné
à
perdre
像一阵风在原野流浪
Comme
un
vent
errant
dans
la
prairie
生命就是这样
La
vie
est
ainsi
我却是无常
Je
suis
imprévisible
永远不知道下一刻欢乐或悲伤
Je
ne
sais
jamais
si
le
bonheur
ou
la
tristesse
m'attendent
à
l'instant
d'après
像河水漫无目的流淌
Comme
une
rivière
qui
coule
sans
but
多绚烂的花
Que
les
fleurs
sont
éclatantes
多美妙的季节
Que
la
saison
est
belle
说我爱你
Je
t'aime
请你一定相信这一刻
Crois-moi,
s'il
te
plaît,
en
cet
instant
总有一阵风
Il
y
aura
toujours
un
vent
要带走些什么
qui
emportera
quelque
chose
像你一样
Comme
toi
离去时总不说再见
tu
pars
sans
jamais
dire
au
revoir
生命如此无常
La
vie
est
si
imprévisible
我总是一样
Je
suis
toujours
le
même
不停地追寻我终究要失去的
Je
poursuis
sans
cesse
ce
que
je
suis
destiné
à
perdre
像一阵风在原野流浪
Comme
un
vent
errant
dans
la
prairie
生命就是这样
La
vie
est
ainsi
我却是无常
Je
suis
imprévisible
永远不知道下一刻欢乐或悲伤
Je
ne
sais
jamais
si
le
bonheur
ou
la
tristesse
m'attendent
à
l'instant
d'après
像河水漫无目的流淌
Comme
une
rivière
qui
coule
sans
but
多绚烂的花
Que
les
fleurs
sont
éclatantes
多美妙的季节
Que
la
saison
est
belle
我说爱你
Je
t'aime
请你一定相信这一切
Crois-moi,
s'il
te
plaît,
en
tout
cela
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.