Lyrics and translation 李健 - 一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

你可曾聽說過雪山懸崖
曾讓人魂繞夢牽
傳說中有寶藏在上面
也藏著萬丈深淵
多少人為了他就此長眠
卻不能閉上雙眼
那是誰登上高高山頂
讓傳說繼續流傳
一段段 一步步 越來越近 卻咫尺天涯
一天天 一年年 一遍又一遍 什麼都沒變
你以為這究竟是個傳說
相信的人並不多
你可見過雪山潔白巍峨
卻閃耀金色的誘惑
聰明的 愚笨的 善良的人 還有你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在山頂深淵 在一念之間
嗚... 雪花飛揚 看雪花紛紛揚揚

聰明的 愚笨的 善良的人 都是你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在巔峰雲端 在這人世間
嗚... 讓雪花紛紛揚揚

你可曾記得那雪山腳下
有一面清清湖水
傳說中在那深深湖底
沉睡著古老的秘密

Une pensée, une vie - Thème musical du drame télévisé "庆餘年"

As-tu déjà entendu parler du précipice de la montagne enneigée
Qui a fait rêver et hanter tant d'âmes
La légende dit qu'un trésor se cache au sommet
Et aussi un abîme profond
Combien ont trouvé la mort pour lui, dans ce sommeil éternel
Sans pouvoir fermer les yeux
Qui a gravi le sommet de cette montagne
Pour que la légende perdure
Étape par étape, de plus en plus proche, mais toujours aussi loin
Jour après jour, année après année, à l'infini, rien ne change
Penses-tu que ce soit vraiment une légende
Peu nombreux sont ceux qui y croient
As-tu vu la montagne blanche et majestueuse
Mais qui brille d'une tentation dorée
Les intelligents, les stupides, les âmes bienveillantes, et ceux que tu connais bien
Sur la pente, sur le précipice, au sommet de l'abîme, en un éclair de pensée
Ouh... les flocons de neige tourbillonnent, regarde les flocons de neige tourbillonner

Les intelligents, les stupides, les âmes bienveillantes, sont tous ceux que tu connais bien
Sur la pente, sur le précipice, au sommet des nuages, dans ce monde
Ouh... laisse les flocons de neige tourbillonner

Te souviens-tu du pied de la montagne enneigée
Où se trouvait un lac aux eaux claires
La légende dit qu'au fond de ce lac profond
Dorment les secrets d'un passé lointain