李健 - 你像從前一樣 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李健 - 你像從前一樣




你像從前一樣
Tu es comme avant
Edit: ChenS
Edit: ChenS
月光如水 洗去喧嚣
Le clair de lune est comme de l'eau, il efface le bruit
抚慰着将城市哄睡
Il apaise la ville endormie
我已疲惫 人群已散
Je suis épuisé, la foule s'est dispersée
多少次有家不回
Combien de fois suis-je rentré chez moi sans rentrer ?
你就像从前一样
Tu es comme avant
总是默默站在一旁
Tu es toujours là, silencieusement
眼看我日渐疯狂
Tu regardes ma folie croissante
却从未看到你失望
Mais tu ne m'as jamais vu désespéré
无怨无悔 如何回归
Sans regrets, comment puis-je revenir ?
蓝天下最美的花蕊
Le plus beau cœur de fleur sous le ciel bleu
我已憔悴 繁华已褪
Je suis épuisé, le faste s'est estompé
只留下你最后的安慰
Il ne reste que ta dernière consolation
当你说 回家怎样
Quand tu dis : "rentre à la maison"
可知我已热泪盈眶
Tu sais que mes yeux sont déjà humides
你还像从前一样
Tu es comme avant
轻言细语 秀发芬芳
Parlant doucement, tes cheveux sentent bon
啊... 醉人的夜晚在旋转
Ah... La nuit enivrante tourne
啊... 她总是让我流连忘返
Ah... Elle me fait toujours perdre mon chemin
你就像从前一样
Tu es comme avant
总是默默站在一旁
Tu es toujours là, silencieusement
你还像从前一样
Tu es comme avant
轻言细语 秀发芬芳
Parlant doucement, tes cheveux sentent bon
呜... 留下...
Oh... Reste...
呜... Good Night...
Oh... Bonne nuit...





Writer(s): Li Jian


Attention! Feel free to leave feedback.