Lyrics and translation 李健 - 嚮往

嚮往

我知道並不是 所有鳥兒都飛翔
當夏天過去後 還有鮮花未曾開放

我害怕看到你 獨自一人絕望
更害怕看不到你 不能和你一起迷惘

多想你在我身旁 看命運變幻無常
體會這默默忍耐的力量
當春風越過山崗 依然能感覺寒冷
卻無法阻擋對溫暖的嚮往
(又怎能停止對溫暖的嚮往)

我知道並不是 耕耘就有收穫
當淚水流乾後 生命還是那麼脆弱
多殘忍 你和我 就像流星劃落
多麋爛 飛馳而過 點亮黑夜最美焰火

Le désir

Je sais que ce ne sont pas tous les oiseaux qui volent
Quand l'été est passé, il y a encore des fleurs qui n'ont pas fleuri

J'ai peur de te voir seule et désespérée
J'ai encore plus peur de ne pas te voir et de ne pas pouvoir me perdre avec toi

Je voudrais tellement que tu sois à mes côtés pour voir le destin changer
Ressentir la force de cette patience silencieuse
Quand le vent de printemps traverse les montagnes, on peut encore sentir le froid
Mais on ne peut pas arrêter le désir de chaleur
(Comment peut-on arrêter le désir de chaleur)

Je sais que ce ne sont pas tous les efforts qui rapportent
Quand les larmes sont épuisées, la vie reste fragile
C'est cruel, toi et moi, nous sommes comme des étoiles filantes
C'est décevant, nous passons en courant, illuminant la nuit de nos plus beaux feux d'artifice