Lyrics and translation 李健 - 嚮往

嚮往

我知道並不是 所有鳥兒都飛翔
當夏天過去後 還有鮮花未曾開放

我害怕看到你 獨自一人絕望
更害怕看不到你 不能和你一起迷惘

多想你在我身旁 看命運變幻無常
體會這默默忍耐的力量
當春風越過山崗 依然能感覺寒冷
卻無法阻擋對溫暖的嚮往
(又怎能停止對溫暖的嚮往)

我知道並不是 耕耘就有收穫
當淚水流乾後 生命還是那麼脆弱
多殘忍 你和我 就像流星劃落
多麋爛 飛馳而過 點亮黑夜最美焰火

Тоска

Я знаю, милая, не все птицы могут летать,
Когда лето проходит, остаются цветы, которым не суждено было распуститься.

Я боюсь увидеть тебя в одиночестве, полную отчаяния,
Но ещё больше я боюсь не увидеть тебя, не разделить с тобой сомнений и тревог.

Как бы я хотел, чтобы ты была рядом,
Чтобы мы вместе наблюдали за превратностями судьбы,
Чтобы ты познала эту тихую, сдержанную силу,
Когда весенний ветер, перевалив через горный хребет, всё ещё холодит,
(Как он может не холодить, как не мечтать о тепле?)

Я знаю, дорогая, не всегда наши усилия приносят плоды,
Когда слёзы высыхают, жизнь по-прежнему остаётся такой хрупкой.
Как жестоко, что ты и я подобны падающим звёздам,
Как безумно, проносясь по небу, зажигать самые красивые огни в ночи.