Lyrics and translation 李健 - 心升明月

心升明月

飞鸟归山林 落日入东海
我心上的人 你从哪里来
青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留

这广阔的天地 如何安放我
我如何安放 这广阔天地

我心深似海 你宛如明月
这般美如画 却遥不可及
为何要可及 彼此共天地
海上升明月 已尽收眼底
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

Восход луны в моём сердце

Птицы возвращаются в лес, солнце садится в Восточное море,
Возлюбленная моя, откуда ты пришла?
Зелёные горы плывут вместе с облаками, земля простирается вдоль рек,
Эта глубокая любовь, кого ждёт она?

Этот бескрайний мир, где мне найти своё место?
Где мне найти место в этом бескрайнем мире?

Моё сердце глубоко, как море, а ты подобна луне,
Так прекрасна, словно картина, но так далека и недосягаема.
Зачем быть недосягаемой? Мы оба дети этой земли.
Луна восходит над морем, я вижу тебя всю, целиком.
Этот прекрасный мир уже обрёл тебя.
Я уже обрёл этот прекрасный мир.

Зелёные горы плывут вместе с облаками, земля простирается вдоль рек,
Эта глубокая любовь, кого ждёт она?
Этот прекрасный мир уже обрёл тебя.
Я уже обрёл этот прекрасный мир.