Lyrics and translation 李健 - 戀人

戀人

哪一天我会离开这世界
请你忘记关于我的一切
也许都来不及告别
也许还能说些
请像往常一样 把灯熄灭
我知道你一定会为我流泪
但请你不要太过伤悲
因为已受上天恩惠
让彼此相陪
请像往常一样 我才欣慰
用尽这生爱你爱不完
怎么舍得让你独自面对孤单
多少爱恋
就像那清泉
蓝色梦中和你缠绵
花开花落就在你身边
你是我这一生中不变的画卷
匆匆数眼
就像一眨眼
如幻岁月就在昨天

用尽这生爱你爱不完
怎么舍得让你独自面对孤单
多少爱恋
就像那清泉
蓝色梦中和你缠绵
花开花落就在你身边
你是我这一生中不变的画卷
匆匆数眼
就像一眨眼
如幻岁月就在昨天
当哪一天你离开这世界
我已记住关于你的一切

Amoureuse

Un jour, je quitterai ce monde
S'il te plaît, oublie tout ce qui concerne moi
Peut-être que je n'aurai pas le temps de te dire au revoir
Peut-être que je pourrai encore dire
S'il te plaît, éteins les lumières comme d'habitude
Je sais que tu vas pleurer pour moi
Mais s'il te plaît, ne sois pas trop triste
Parce que j'ai reçu la grâce du ciel
Pour être avec toi
S'il te plaît, fais comme d'habitude, ça me réconfortera
J'ai aimé et j'aimerai toujours toute ma vie
Comment pourrais-je te laisser faire face à la solitude tout seul
Combien d'amour
Comme cette source d'eau claire
Je m'enroule dans tes bras dans un rêve bleu
Les fleurs s'épanouissent et tombent à tes côtés
Tu es le tableau immuable de ma vie
J'ai jeté un coup d'œil rapide
Comme un clin d'œil
Les années comme un rêve étaient hier

J'ai aimé et j'aimerai toujours toute ma vie
Comment pourrais-je te laisser faire face à la solitude tout seul
Combien d'amour
Comme cette source d'eau claire
Je m'enroule dans tes bras dans un rêve bleu
Les fleurs s'épanouissent et tombent à tes côtés
Tu es le tableau immuable de ma vie
J'ai jeté un coup d'œil rapide
Comme un clin d'œil
Les années comme un rêve étaient hier
Quand tu quitteras ce monde un jour
Je me souviens de tout ce qui concerne toi