Lyrics and translation 李健 - 異鄉人
李健
Li
Jian
異鄉人
L'étranger
披星戴月地奔波
Je
cours
sous
les
étoiles
et
la
lune
只為一扇窗
Pour
une
seule
fenêtre
當你迷失在路上
Quand
tu
te
perds
sur
le
chemin
能夠看見那燈光
Tu
peux
voir
cette
lumière
不知不覺把他鄉
Inconsciemment,
j'ai
fait
de
ce
pays
étranger
當做了故鄉
Ma
patrie
只是偶爾難過時
Ce
n'est
que
lorsque
je
suis
triste
不經意遙望遠方
Que
je
regarde
au
loin
sans
le
vouloir
曾經的鄉音
Mon
accent
d'antan
悄悄地隱藏
Se
cache
doucement
說不出的諾言
Les
promesses
que
je
ne
peux
pas
dire
一直放心上
Restent
dans
mon
cœur
有許多時候
Il
y
a
tellement
de
fois
眼淚就要流
Où
les
larmes
sont
sur
le
point
de
couler
那扇窗是讓我
Cette
fenêtre
me
donne
堅強的理由
La
force
de
continuer
小小的門口
La
petite
porte
還有她的溫柔
Et
ta
tendresse
給我溫暖陪伴我左右
Me
réchauffent
et
me
soutiennent
披星戴月地奔波
Je
cours
sous
les
étoiles
et
la
lune
只為一扇窗
Pour
une
seule
fenêtre
當你迷失在路上
Quand
tu
te
perds
sur
le
chemin
能夠看見那燈光
Tu
peux
voir
cette
lumière
不知不覺把他鄉
Inconsciemment,
j'ai
fait
de
ce
pays
étranger
當做了故鄉
Ma
patrie
只是偶爾難過時
Ce
n'est
que
lorsque
je
suis
triste
不經意遙望遠方
Que
je
regarde
au
loin
sans
le
vouloir
曾經的鄉音
Mon
accent
d'antan
悄悄地隱藏
Se
cache
doucement
說不出的諾言
Les
promesses
que
je
ne
peux
pas
dire
一直放心上
Restent
dans
mon
cœur
有許多時候
Il
y
a
tellement
de
fois
眼淚就要流
Où
les
larmes
sont
sur
le
point
de
couler
那扇窗是讓我
Cette
fenêtre
me
donne
堅強的理由
La
force
de
continuer
小小的門口
La
petite
porte
還有她的溫柔
Et
ta
tendresse
給我溫暖陪伴我左右
Me
réchauffent
et
me
soutiennent
有許多時候
Il
y
a
tellement
de
fois
眼淚就要流
Où
les
larmes
sont
sur
le
point
de
couler
那扇窗是讓我
Cette
fenêtre
me
donne
堅強的理由
La
force
de
continuer
小小的門口
La
petite
porte
還有她的溫柔
Et
ta
tendresse
給我溫暖陪伴我左右
Me
réchauffent
et
me
soutiennent
給我溫暖陪伴我左右
Me
réchauffent
et
me
soutiennent
給我溫暖陪伴我左右
Me
réchauffent
et
me
soutiennent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.