Lyrics and translation 李健 - 美若黎明

美若黎明

趁著你還沒醒來我已悄悄地離開
迎著第一縷風穿過最後的霧靄
黎明還沒升起來心裡已經有期待
雖然還有傷痛早已習慣了忍耐

我聽見那天堂鳥已開始了歌唱
跑過來又跑過去的風還在遊蕩
我看見那夢中人走出彩色的房間
遠處漸漸升起不一樣的朝陽

回望曾經的旅程三言兩語說不清
過去的已過去今天已經到來

我聽見了人們說起親切的話題
歌聲裡的你和我會永遠在一起
我看見了陌生人漸漸熟悉了起來
眼前的世界從未有過的清晰

我聽見那天堂鳥已開始了歌唱
跑過來又跑過去的風還在遊蕩
我看見那夢中人走出彩色的房間
望著我說出了那句動聽的語言

我聽見了人們說起親切的話題
歌聲裡的你和我會永遠在一起
我看見了陌生人漸漸熟悉了起來
眼前的世界從未有過的清晰

Belle comme l'aube

Alors que tu n'étais pas encore réveillée, j'étais déjà parti en douce
Accueillant la première brise qui traverse la dernière brume
L'aube n'était pas encore levée, mais mon cœur était déjà rempli d'espoir
Bien que la douleur persiste, j'ai appris à la supporter

J'entends le chant des oiseaux du paradis qui a commencé
Le vent qui court et court sans cesse
Je vois la femme de mes rêves sortir d'une pièce colorée
Au loin, un soleil différent se lève

En regardant en arrière sur notre voyage, je ne peux pas le résumer en quelques mots
Le passé est passé, aujourd'hui est arrivé

J'entends les gens parler de sujets familiers
Dans la mélodie, toi et moi serons toujours ensemble
Je vois des inconnus devenir familiers
Le monde devant moi est plus clair que jamais

J'entends le chant des oiseaux du paradis qui a commencé
Le vent qui court et court sans cesse
Je vois la femme de mes rêves sortir d'une pièce colorée
Elle me regarde et prononce ces mots mélodieux

J'entends les gens parler de sujets familiers
Dans la mélodie, toi et moi serons toujours ensemble
Je vois des inconnus devenir familiers
Le monde devant moi est plus clair que jamais