Lyrics and translation 李健 - 風吹麥浪

風吹麥浪

遠處蔚藍天空下
湧動著金色的麥浪
就在那裡曾是你和我
愛過的地方

當微風帶著收穫的味道
吹向我臉龐
想起你輕柔的話語
曾打濕我眼眶
嗯...

我們曾在田野裡歌唱
在冬季盼望
卻沒能等到陽光下
這秋天的景象

就讓失散的誓言飛舞吧
隨西風飄蕩
就像你柔軟的長髮
曾芬芳我夢鄉
嗯...

遠處蔚藍天空下
湧動著金色的麥浪
就在那裡曾是你和我
愛過的地方

當微風帶著收穫的味道
吹向我臉龐
想起你輕柔的話語
曾打濕我眼眶
嗯...

我們曾在田野裡歌唱
在冬季盼望
卻沒能等到陽光下
這秋天的景象

就讓失散的誓言飛舞吧
隨西風飄蕩
就像你柔軟的長髮
曾芬芳我夢鄉
嗯...

Le vent souffle sur les champs de blé

Au loin, sous le ciel bleu azur
Ondulent les champs de blé dorés
Là où toi et moi,
Nous avons aimé.

Quand la douce brise, chargée de l'odeur des moissons
Frappe mon visage,
Je me rappelle tes mots tendres
Qui ont autrefois mouillé mes joues
Hmm...

Nous chantions dans les champs
Et espérions en hiver
Mais nous n'avons pas pu voir
Ce paysage d'automne sous le soleil.

Laisse les promesses perdues s'envoler
Au gré du vent d'ouest
Comme tes cheveux soyeux
Ont autrefois embaumé mes rêves.
Hmm...

Au loin, sous le ciel bleu azur
Ondulent les champs de blé dorés
Là où toi et moi,
Nous avons aimé.

Quand la douce brise, chargée de l'odeur des moissons
Frappe mon visage,
Je me rappelle tes mots tendres
Qui ont autrefois mouillé mes joues
Hmm...

Nous chantions dans les champs
Et espérions en hiver
Mais nous n'avons pas pu voir
Ce paysage d'automne sous le soleil.

Laisse les promesses perdues s'envoler
Au gré du vent d'ouest
Comme tes cheveux soyeux
Ont autrefois embaumé mes rêves.
Hmm...