李克勤 , 6號@RubberBand - 黑膠
Lyrics and translation 李克勤 feat. 6號@RubberBand - 黑膠
煙絲
潛入了煙斗
La
fumée
s'infiltre
dans
la
pipe
人像去古巴
找到節奏
L'image
va
à
Cuba
pour
trouver
le
rythme
拿著背包走
步遍地球
喀麥隆
Avec
un
sac
à
dos,
j'arpente
la
Terre,
le
Cameroun
冰島秘魯
L'Islande,
le
Pérou
望你
去到中美州
Je
t'imagine
aller
en
Amérique
centrale
待你
古巴中放假
Attendons
que
tu
prennes
des
vacances
à
Cuba
看
最簡單的對話是如此
Regarde,
les
conversations
les
plus
simples
sont
comme
ça
最點睛的對白不過此
Les
répliques
les
plus
pointues
ne
sont
rien
de
plus
言論滑稽都可以
Les
commentaires
absurdes
sont
possibles
像會講足一輩子
Comme
si
on
pouvait
en
parler
toute
une
vie
話裡有一種細緻
Il
y
a
une
certaine
délicatesse
dans
les
mots
誰會知
Qui
sait
中非
然後撒哈拉
路過剛果
終點馬里
L'Afrique
centrale,
puis
le
Sahara,
en
passant
par
le
Congo,
destination
finale
le
Mali
點起雪茄
如像個專家
加竹鶴
很邱吉爾
Allumer
un
cigare
comme
un
expert,
avec
du
whisky
japonais
comme
Churchill
齊合照以LEICA儲起
Prendre
une
photo
de
groupe
avec
un
LEICA
pour
la
conserver
男性
簡單的奧秘
Les
mystères
simples
de
l'homme
看
最簡單的對話是如此
Regarde,
les
conversations
les
plus
simples
sont
comme
ça
最點睛的對白不過此
Les
répliques
les
plus
pointues
ne
sont
rien
de
plus
言論滑稽都可以
Les
commentaires
absurdes
sont
possibles
像會講足一輩子
Comme
si
on
pouvait
en
parler
toute
une
vie
話裡有一種細緻
Il
y
a
une
certaine
délicatesse
dans
les
mots
誰會知
Qui
sait
談杜魯福
Parler
de
Truffaut
舊唱片
談論結他
Vieux
disques,
parler
de
guitare
看
最簡單的對話是如此
Regarde,
les
conversations
les
plus
simples
sont
comme
ça
最點睛的對白不過此
Les
répliques
les
plus
pointues
ne
sont
rien
de
plus
談論是非都可以
Parler
de
potins
est
possible
像會講足一輩子
Comme
si
on
pouvait
en
parler
toute
une
vie
話裡有一種細緻
Il
y
a
une
certaine
délicatesse
dans
les
mots
WHO
CARES
WHO
CARES
沒有顧忌
Sans
se
soucier
談到死
轉生胎記
Parler
jusqu'à
la
mort,
la
marque
de
naissance
de
la
renaissance
特朗普
與希拉莉
Trump
et
Hillary
換了車
走幾公里
Changer
de
voiture,
parcourir
quelques
kilomètres
盧國沾
阿潘強伯
Lu
Guozhan,
Apeng
Qiangbo
南美洲
天空之鏡
L'Amérique
du
Sud,
le
miroir
du
ciel
共濟會
小小世界
La
franc-maçonnerie,
un
petit
monde
談女人
LA
LA
LA
LA
Parler
de
femmes
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.