Lyrics and translation Hacken Lee feat. 黃伊汶 - 來到今天

來到今天

我路過 行李藏著太多的傷痛
那會為誰逗留盛放我笑容

我也路過 既已能被你感動
你都失重 為何將言詞
都鎖進在眼中

年紀小 不等於我是錯
盡情活著 為何代表闖禍
請別來愛我 我沒法親手
又再寫多一首昨日悲歌

來到今天 就當做記念趁著我們能避免
我會勇敢跳進你的空白點
為何像隔開一光年
今天我又再失眠 (今天以後更驚險)
(都一起脫臉) 來到今天
別了別掛念趁著結局能預見
我不怕雨天 預備共你的愛用血與淚提煉
如若肚餓了願你細心點 找到合適餐店

我也路過 既已能被你感動
你都失重 為何將言詞
都鎖進在眼中

年紀小 不等於我是錯
盡情活著 為何代表闖禍
請別來愛我 我沒法親手
又再寫多一首昨日悲歌

來到今天 就當做記念趁著我們能避免
我會勇敢跳進你的空白點
為何像隔開一光年
今天我又再失眠 (今天以後更驚險)
(都一起脫臉) 來到今天
別了別掛念趁著結局能預見
我不怕雨天 預備共你的愛用血與淚提煉
如若肚餓了願你細心點 找到合適餐店

只貪溫暖 終於只有更加混亂
如沒有缺陷誰會堅決絕緣
明明是愛著要扮到隔開很遠
若愛燒光耗損
世上都繼續轉 (世上不必轉圈)

來到今天 就當做記念趁著我們能避免
我會勇敢 跳進你的空白點
為何像隔開一光年
今天我又再失眠 (今天以後更驚險)
(都一起脫臉) 來到今天
別了別掛念趁著結局能預見
我不怕雨天 預備共你的愛
用血與淚提煉 (不可並肩)
如若雨未過
就算濕透身
亦要再遇見 (請等晴天)

Aujourd'hui

Je passe, mes bagages cachent trop de douleur
Pour qui je m'attarderai et afficherai mon sourire ?

Je suis aussi passé, puisque je peux être ému par toi
Tu es sans poids, pourquoi enfermer tes paroles
Dans tes yeux ?

Être jeune ne signifie pas que je suis dans le tort
Vivre pleinement, pourquoi cela représente-t-il un désastre ?
Ne m'aime pas, je ne peux pas écrire
Une autre chanson de tristesse d'hier de ma main.

Aujourd'hui, prenons ça comme un souvenir, tant que nous pouvons l'éviter
Je sauterai courageusement dans ton vide
Pourquoi est-ce comme si une année-lumière nous séparait ?
J'ai encore dormi sans dormir aujourd'hui (après aujourd'hui, c'est encore plus dangereux)
(Nous nous sommes tous défigurés) Aujourd'hui
Oublie, ne pense pas à moi, tant que la fin est prévisible
Je n'ai pas peur de la pluie, je suis prêt à utiliser l'amour avec toi, à raffiner le sang et les larmes
Si tu as faim, j'espère que tu feras attention, trouve un bon restaurant.

Je suis aussi passé, puisque je peux être ému par toi
Tu es sans poids, pourquoi enfermer tes paroles
Dans tes yeux ?

Être jeune ne signifie pas que je suis dans le tort
Vivre pleinement, pourquoi cela représente-t-il un désastre ?
Ne m'aime pas, je ne peux pas écrire
Une autre chanson de tristesse d'hier de ma main.

Aujourd'hui, prenons ça comme un souvenir, tant que nous pouvons l'éviter
Je sauterai courageusement dans ton vide
Pourquoi est-ce comme si une année-lumière nous séparait ?
J'ai encore dormi sans dormir aujourd'hui (après aujourd'hui, c'est encore plus dangereux)
(Nous nous sommes tous défigurés) Aujourd'hui
Oublie, ne pense pas à moi, tant que la fin est prévisible
Je n'ai pas peur de la pluie, je suis prêt à utiliser l'amour avec toi, à raffiner le sang et les larmes
Si tu as faim, j'espère que tu feras attention, trouve un bon restaurant.

Je recherche juste la chaleur, finalement, il n'y a que plus de chaos
Si on n'avait pas de défauts, qui oserait couper les liens ?
On s'aime clairement, mais on fait semblant d'être très loin
Si l'amour brûle et se consume
Le monde continue de tourner (le monde n'a pas besoin de tourner en rond)

Aujourd'hui, prenons ça comme un souvenir, tant que nous pouvons l'éviter
Je sauterai courageusement dans ton vide
Pourquoi est-ce comme si une année-lumière nous séparait ?
J'ai encore dormi sans dormir aujourd'hui (après aujourd'hui, c'est encore plus dangereux)
(Nous nous sommes tous défigurés) Aujourd'hui
Oublie, ne pense pas à moi, tant que la fin est prévisible
Je n'ai pas peur de la pluie, je suis prêt à utiliser l'amour avec toi
A raffiner le sang et les larmes (impossible d'être côte à côte)
Si la pluie n'est pas passée
Même si je suis trempé
Il faut que je te retrouve (attends le beau temps)