Lyrics and translation 李克勤 feat. Robynn & Kendy - 簡單美

簡單美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 那一對 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
平淡裡有你 流芳十年 能夠七老八十回味 已經很美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 一直流 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 如此福氣

要是有天 偶遇冷鋒空氣 但求靜默下來溫暖地
纏住半張被 接吻代償生氣 回覆我們的最初體貼入微

願能終生一起 一起浪游大地
(Spend my life with you)
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 半生福氣

平淡裡有你 陪我一起 能夠七老八十回味 已經很美

Простая красота

Говорить по душам, признаваться в любви – как бы просто ни было,
Можно встретить холод, словно взбираясь на снежную гору.
Кто бы мог подумать, что эти заплаканные глаза
Станут моей тихой гаванью, защитой от ветра и дождя.

В мгновение ока, сколько радости прошло,
Воспоминания о прошлом, словно ветер.
В пейзаже любви течет, словно ручеек,
Невероятно, даже лезвие ножа не может разрубить, потому что мое сердце подобно воде.

Хочу всю жизнь быть вместе, вместе странствовать по земле,
По пути, сквозь глубокие моря и высокие горы, не боясь зависти окружающих.
Ты рядом со мной, не нужно беспокоиться о погоде, даже проливной дождь не имеет значения.
В простоте, с тобой рядом, оставить свой след на десятилетия, иметь возможность вспоминать в семьдесят-восемьдесят лет – это уже прекрасно.

Говорить по душам, признаваться в любви – как бы просто ни было,
Можно встретить холод, словно взбираясь на снежную гору.
Кто бы мог подумать, что эти постоянно плачущие глаза
Станут моей тихой гаванью, защитой от ветра и дождя.

В мгновение ока, сколько радости прошло,
Воспоминания о прошлом, словно ветер.
В пейзаже любви течет, словно ручеек,
Невероятно, даже лезвие ножа не может разрубить, потому что мое сердце подобно воде.

Хочу всю жизнь быть вместе, вместе странствовать по земле,
По пути, сквозь глубокие моря и высокие горы, не боясь зависти окружающих.
Ты рядом со мной, не нужно беспокоиться о погоде, даже проливной дождь не имеет значения.
На долгом пути, с тобой рядом, поддерживающей меня за руку, иметь возможность вспоминать в семьдесят-восемьдесят лет – это такое счастье.

Если однажды мы столкнемся с холодным фронтом, давай просто молча согреем друг друга,
Укутаемся в одеяло, поцелуем простим обиды, вернемся к нашей первоначальной заботе и нежности.

Хочу всю жизнь быть вместе, вместе странствовать по земле,
(Провести свою жизнь с тобой)
По пути, сквозь глубокие моря и высокие горы, не боясь зависти окружающих.
Ты рядом со мной, не нужно беспокоиться о погоде, даже проливной дождь не имеет значения.
На долгом пути, с тобой рядом, поддерживающей меня за руку, иметь возможность вспоминать в семьдесят-восемьдесят лет – это счастье на всю жизнь.

В простоте, с тобой рядом, иметь возможность вспоминать в семьдесят-восемьдесят лет – это уже прекрасно.