歲月風雲(TVB電視劇"歲月風雲"主題曲) - 李克勤 , 周傳雄 translation in German

歲月風雲(TVB電視劇"歲月風雲"主題曲)

李：沒什麼 經得起苦楚 轉折變化不怕多
恨什麼 真心去愛過 不要計較怎結果
周：怕什麼 皮膚都擦破 還有心中的烈火
至少我 看到特別多 風景沒白白錯過

李：日出 照舊 天空這樣藍
煙花最暫 亦燦爛
周：我們受傷 我們越強
風浪 打造夢想
希望我的人生沒遺憾

李：人長久 幾多的風波 歡笑總比苦澀多

話別中 幾多對與錯 想你開心比我多

周：沒月亮 讓星光閃爍 還有你曾經愛我
沒後悔 只是有時候 免不了有點寂寞

李：日出 照舊(周：我往前走)
李：天空這樣藍(周：天色多藍)
李：煙花最暫 亦燦爛(周：花火縱然是短暫也燦爛)
周：我們受傷 我們越強(李：成敗之間)
周：風浪 打造夢想(李：談笑之間)
周：希望我的人生沒遺憾(李：平常看聚散)

合：我們受傷 我們越強
風浪 打造夢想
希望我的人生沒遺憾

Stürme der Jahre (Titelmelodie der TVB-Serie "Stürme der Jahre")

Li: Es ist nichts, das Leid nicht erträgt, Wendungen fürcht' ich nicht.
Was zählt, ist, mit ganzem Herzen geliebt, frag nicht nach dem Ergebnis.
Zhou: Fürchte dich nicht, selbst wenn die Haut aufreißt, in uns brennt noch das Feuer.
Zumindest sah ich so viel, die Landschaft nicht umsonst verpasst.

Li: Die Sonne geht auf, der Himmel bleibt blau,
Feuerwerk, so kurz doch strahlend.
Zhou: Wir fallen, um stärker zu steh'n,
Stürme formen Träume.
Möge mein Leben ohne Reue sein.

Li: Die Jahre vergeh'n, viel Sturm und Drang, doch Lachen überwiegt den Schmerz.

Beim Abschied, was zählt Richtig und Falsch? Hauptsache, du bist glücklicher als ich.

Zhou: Kein Mond? Dann leuchten die Sterne, und die Liebe, die du mir gabst.
Keine Reue, nur manchmal, unvermeidlich fühl' ich mich einsam.

Li: Die Sonne geht auf (Zhou: Ich geh vorwärts),
Li: der Himmel bleibt blau (Zhou: so blau der Himmel),
Li: Feuerwerk, so kurz doch strahlend (Zhou: Funken, so flüchtig, doch hell).
Zhou: Wir fallen, um stärker zu steh'n (Li: Zwischen Sieg und Niederlage),
Zhou: Stürme formen Träume (Li: lächelnd im Gespräch),
Zhou: Möge mein Leben ohne Reue sein (Li: gelassen im Kommen und Geh'n).

Beide: Wir fallen, um stärker zu steh'n,
Stürme formen Träume,
möge mein Leben ohne Reue sein.