Lyrics and translation 李克勤 feat. 周傳雄 - 歲月風雲(TVB電視劇"歲月風雲"主題曲)

歲月風雲(TVB電視劇"歲月風雲"主題曲)

李：沒什麼 經得起苦楚 轉折變化不怕多
恨什麼 真心去愛過 不要計較怎結果
周：怕什麼 皮膚都擦破 還有心中的烈火
至少我 看到特別多 風景沒白白錯過

李：日出 照舊 天空這樣藍
煙花最暫 亦燦爛
周：我們受傷 我們越強
風浪 打造夢想
希望我的人生沒遺憾

李：人長久 幾多的風波 歡笑總比苦澀多

話別中 幾多對與錯 想你開心比我多

周：沒月亮 讓星光閃爍 還有你曾經愛我
沒後悔 只是有時候 免不了有點寂寞

李：日出 照舊(周：我往前走)
李：天空這樣藍(周：天色多藍)
李：煙花最暫 亦燦爛(周：花火縱然是短暫也燦爛)
周：我們受傷 我們越強(李：成敗之間)
周：風浪 打造夢想(李：談笑之間)
周：希望我的人生沒遺憾(李：平常看聚散)

合：我們受傷 我們越強
風浪 打造夢想
希望我的人生沒遺憾

Les Années Turbulentes (Thème principal de la série TVB "Les Années Turbulentes")

Li : Rien ne résiste à la souffrance, les changements et les revers ne sont pas à craindre.
Regrettez-vous, j'ai aimé sincèrement, ne vous souciez pas du résultat.
Zhou : Ayez-vous peur, ma peau est écorchée, mais le feu brûle encore en moi.
Au moins, j'ai vu beaucoup de paysages, je n'ai pas perdu mon temps.

Li : Le soleil se lève, le ciel est bleu comme toujours.
Les feux d'artifice sont éphémères, mais brillants.
Zhou : Nous sommes blessés, nous sommes plus forts.
Les tempêtes façonnent nos rêves.
J'espère que ma vie ne sera pas remplie de regrets.

Li : Si l'on dure longtemps, combien d'épreuves, le bonheur est plus fréquent que l'amertume.

Dans nos adieux, tant de bien et de mal, ton bonheur me tient à cœur plus que le mien.

Zhou : Sans lune, les étoiles scintillent, et tu m'as aimé autrefois.
Je ne regrette rien, parfois, la solitude m'envahit.

Li : Le soleil se lève (Zhou : J'avance)
Li : Le ciel est bleu comme toujours (Zhou : Le ciel est si bleu)
Li : Les feux d'artifice sont éphémères, mais brillants (Zhou : Les feux d'artifice, bien que brefs, sont brillants)
Zhou : Nous sommes blessés, nous sommes plus forts (Li : Entre le succès et l'échec)
Zhou : Les tempêtes façonnent nos rêves (Li : Entre rires et discussions)
Zhou : J'espère que ma vie ne sera pas remplie de regrets (Li : On regarde avec détachement les rassemblements et les séparations)

Ensemble : Nous sommes blessés, nous sommes plus forts.
Les tempêtes façonnent nos rêves.
J'espère que ma vie ne sera pas remplie de regrets.