Lyrics and translation Hacken Lee feat. Joey Yung - 記憶的味蕾 (國)

記憶的味蕾 (國)

苦味 酸味 被收進記憶的味蕾
想哭 當然 少了他愛有何用
走路 多難 怕大步踏破了孤單
彷彿 心一狠 把時光吞到心中
為何會等他愛到最後
等世界都變暗 但摸不到他的手
拿 星光換一秒 多苦也要微笑
等他說愛我
為何會恨他恨了很久
被每一夜掏空 卻每一天更溫柔
希望比失望沉重
以為誰愛自己的愁
回憶 顫抖 霧中看空城和岔路
匆匆 為了誰 怕思念不知輕重
(匆匆 為了誰 怕思念不知輕重)
為何會等他愛到最後
等世界都變暗 但摸不到他的手
拿 星光換一秒 多苦也要微笑
等他說愛我
忽然就不敢看雲朵
我可以不說也不難過
不久 聽烏雲問我 忘了沒有
為了誰天黑漫步街頭
迷路也算浪漫 在他遠處退著走
那 滋味像炭火 呼吸得到寂寞
誰都不理我
為何淚把愛一起帶走
很苦的說珍重 兩人某年的傷口
希望 最害怕失蹤
以後誰不許提醒我

Les souvenirs gustatifs (CH)

L'amertume, l'acidité ont été absorbées dans les papilles gustatives de la mémoire
Pleurer, bien sûr, à quoi sert de vivre sans son amour
La marche, c'estdifficile, je crains que de grands pas ne brisent la solitude
Comme si mon cœur se serrait, avalant le temps
Pourquoi suis-je resté à l'attendre, jusqu'au bout
Attendant que le monde s'obscurcisse, mais je ne peux pas toucher sa main
Une étoile échangée contre une seconde, aussi amère soit-elle, je dois sourire
Attendant qu'il dise qu'il m'aime
Pourquoi l'ai-je haï pendant si longtemps
Chaque nuit me vide, mais chaque jour je suis plus doux
L'espoir est plus lourd que la déception
Croire que quelqu'un aime mes peines
Les souvenirs, tremblants, voient dans la brume une ville vide et une岔路
À la hâte, pour qui, craignant que la nostalgie ne soit pas légère
(À la hâte, pour qui, craignant que le chagrin ne soit pas léger)
Pourquoi suis-je resté à l'attendre, jusqu'au bout
Attendant que le monde s'obscurcisse, mais je ne peux pas toucher sa main
Une étoile échangée contre une seconde, aussi amère soit-elle, je dois sourire
Attendant qu'il dise qu'il m'aime
Soudain, je n'ose plus regarder les nuages
Je peux ne rien dire et ne pas être triste
Bientôt, les nuages m'ont demandé si j'avais oublié
Pour qui les promenades nocturnes dans les rues
Se perdre est aussi romantique que de le voir s'éloigner
Ce goût comme du charbon, je respire la solitude
Personne ne m'écoute
Pourquoi les larmes emportent-elles l'amour avec elles
Les adieux sont amers, les blessures de cette année-là
L'espoir, la peur de le perdre
À partir de maintenant, qui ne me le rappellera pas