Lyrics and translation 李克勤 - 仰慕者

仰慕者

演唱：譚詠麟/李克勤

李： 又再大一歲
你說你已灰心
大概幸福再等都不會再走近
男孩們窩心的一吻
誰人還肯送贈
情感懸空很久了 提起都灰暗
麟： 遊牧四顧仍無發現
就說好姻緣仍很遠
像太專心在望遠鏡前
卻疏忽誰在腳尖
合： 其實仰慕者經已出現
你機會就在你身邊
李： 太操心的你卻在怨
世上無人可戀
合： 其實仰慕者交替不斷
你周圍靜待你挑選
麟： 我跟他刻意轉又轉
每天都經過你身邊
合： 噓寒問暖
麟： 別再在嗟怨
哪裡有救生圈
愈訴愈苦救兵總趕到也不見
寧無人喜歡怎麼算
何妨來許個願
或者上天聽不見
但願他聽得見
李： 遊牧四顧仍無發現
就說好姻緣仍很遠
像太專心在望遠鏡前
卻疏忽誰在腳尖
合： 其實仰慕者經已出現
你機會就在你身邊
李： 太操心的你卻在怨
世上無人可戀
合： 其實仰慕者交替不斷
你周圍靜待你挑選
麟： 我跟他刻意轉又轉
每天都經過你身邊
合： 噓寒問暖
合： 誰暗戀已差點揭穿
合： 其實仰慕者早已出現
你所願近在你指尖
李： 眼色早打過百萬遍
麟： 只望你隨時留心點
合： 其實仰慕者一向不斷
似天使侍候你身邊
我跟他刻意轉又轉
每天都經過你身邊 噓寒問暖

поклонник

Поют: Алан Тэм/Ли Кэцин

Ли: Снова на год старше
Вы сказали, что были обескуражены
Вероятно, счастье не приблизится, если ты будешь ждать еще немного
Сладкий поцелуй от мальчиков
Кто готов сделать подарок
Эмоции витают в воздухе уже давно, и все становится серым, когда я упоминаю об этом.
Лин: Номад огляделся и все еще ничего не нашел.
Просто скажи, что до брака еще далеко
Кажется, он слишком внимателен перед телескопом
Но не обращайте внимания на то, кто стоит на цыпочках
Он: На самом деле, поклонники уже появились
Твой шанс на твоей стороне
Ли: Вы жалуетесь, если слишком сильно беспокоитесь
Никто в мире не может влюбиться
Он: На самом деле поклонники постоянно меняются
Жду, когда ты сделаешь выбор вокруг себя
Лин: Я ходила с ним круг за кругом намеренно
Проходим мимо тебя каждый день
Вместе: Задавайте холодные и теплые вопросы
Лин: Перестань жаловаться
Где спасательный круг
Чем больше я жаловался, тем больше страдал, а спасатели всегда прибывали и не видели их.
Что, если Нин никому не понравится?
Почему бы не загадать желание
Или Бог не слышит
Я надеюсь, что он это слышит
Ли: Номад огляделся и все еще ничего не нашел
Просто скажи, что до брака еще далеко
Кажется, он слишком внимателен перед телескопом
Но не обращайте внимания на то, кто стоит на цыпочках
Он: На самом деле, поклонники уже появились
Твой шанс на твоей стороне
Ли: Вы жалуетесь, если слишком сильно беспокоитесь
Никто в мире не может влюбиться
Он: На самом деле поклонники постоянно меняются
Жду, когда ты сделаешь выбор вокруг себя
Лин: Я ходила с ним круг за кругом намеренно
Проходим мимо тебя каждый день
Вместе: Задавайте холодные и теплые вопросы
Вместе: У кого есть тайная любовь, которая почти раскрыта?
Он: На самом деле, поклонники уже появились
Ваше желание у вас под рукой
Ли: Я звонил миллион раз, подмигивая
Лин: Я просто надеюсь, что ты обратишь внимание в любое время
Он: На самом деле, поклонники всегда были постоянными
Как ангел, ждущий тебя
Я ходил с ним круг за кругом намеренно
Я каждый день прохожу рядом с тобой и прошу тепла