Lyrics and translation 李克勤 feat. 關淑怡 - 一切是創造

一切是創造

(李)倘有點金術 都有運用難度
倘有飛天術 都要力氣飛高
但朝和暮 人多聲聲怨道
天氣沒有估計那麼好

(關)倘有登天路 需控制踏雲霧
倘有隱身力 都要念咒確保
日星移換 神仙都需要做
可笑是世間卻是羨慕

(李)心朝目標 信念是同步
(關)天隨人願 等到你亦老
(合)仙凡合璧 與日月齊步 創造自我ㄧ套

(李)天意非天造 好與壞是人造
(關)假借天之命 將錯誤卸得清
(合)自古人事 成功得失每步
一切在你手裡是創造

(李)倘有登天路 需控制踏雲霧
(關)倘有隱身力 都要念咒確保
(合)日星移換 神仙都需要做
可笑是世間卻是羨慕

(李)心朝目標 信念是同步
(關)天隨人願 等到你亦老
(合)仙凡合壁 與日月齊步 創造自我ㄧ套

(李)天意非天造 好與壞是人造
(關)假借天之命 將錯誤卸得清
(合)自古人事 成功得失每步
一切在你手裡是創造

Tout est création

(李) Si j'avais le don de transformer le métal en or, je ne saurais pas comment l'utiliser.
(李) Si j'avais le pouvoir de voler, il me faudrait de la force pour m'envoler haut.
(李) Mais du matin au soir, les gens se plaignent à tout bout de champ.
(李) Le temps n'est pas aussi favorable qu'on ne le pense.

(關) Si j'avais un chemin pour monter au ciel, il faudrait que je maîtrise l'art de marcher sur les nuages.
(關) Si j'avais le pouvoir de me rendre invisible, il faudrait que je récite des sorts pour être sûr de rester caché.
(關) Même les dieux doivent suivre le mouvement des étoiles et du soleil.
(關) C'est drôle de voir à quel point les gens du monde les envient.

(李) Le cœur tourné vers le but, la foi est en phase.
(關) Le ciel suit la volonté des hommes, mais tu seras vieux avant d'y parvenir.
(合) Le ciel et la terre réunis, en harmonie avec le soleil et la lune, créent un chemin unique.

(李) La volonté du ciel n'est pas créée par le ciel, le bien et le mal sont créés par l'homme.
(關) Se cacher derrière le destin pour se décharger de ses erreurs.
(合) Depuis l'Antiquité, les affaires humaines, le succès et les échecs à chaque étape.
(合) Tout est entre tes mains, c'est la création.

(李) Si j'avais un chemin pour monter au ciel, il faudrait que je maîtrise l'art de marcher sur les nuages.
(關) Si j'avais le pouvoir de me rendre invisible, il faudrait que je récite des sorts pour être sûr de rester caché.
(合) Même les dieux doivent suivre le mouvement des étoiles et du soleil.
(合) C'est drôle de voir à quel point les gens du monde les envient.

(李) Le cœur tourné vers le but, la foi est en phase.
(關) Le ciel suit la volonté des hommes, mais tu seras vieux avant d'y parvenir.
(合) Le ciel et la terre réunis, en harmonie avec le soleil et la lune, créent un chemin unique.

(李) La volonté du ciel n'est pas créée par le ciel, le bien et le mal sont créés par l'homme.
(關) Se cacher derrière le destin pour se décharger de ses erreurs.
(合) Depuis l'Antiquité, les affaires humaines, le succès et les échecs à chaque étape.
(合) Tout est entre tes mains, c'est la création.