Hacken Lee feat. 黃伊汶 - 來到今天 - Live - translation of the lyrics into German

來到今天 - Live - 李克勤 , 黃伊汶 translation in German




來到今天 - Live
Bis heute - Live
曲: 谢杰 词: 陈少琪 编: 刘祖德
Musik: Xie Jie Text: Chen Shaoqi Arrangement: Liu Zude
Studio 207
Studio 207
(李) 我路过
(李) Ich komme vorbei,
行李藏着太多的伤痛
Gepäck voller zu viel Schmerz
那会为谁逗留盛放我笑容
Wer würde für dich bleiben, um mein Lächeln zu entfachen?
(黄) 我也路过
(黄) Ich komme auch vorbei,
既能被你感动
kann von dir berührt werden,
你都失重
du bist schwerelos,
为何将言词
warum verschließt du
都锁进在眼中
die Worte in deinen Augen?
(黄) 年纪小
(黄) Jung sein
不等於我是错
bedeutet nicht, dass ich falsch liege,
尽情活着
lebe intensiv,
为何代表闯祸
warum soll das Unheil bringen?
(李) 请别来爱我
(李) Lieb mich nicht,
我没法亲手
ich kann nicht noch ein
又再写多一首昨日悲歌
trauriges Lied von gestern schreiben.
(李): 来到今天
(李): Bis heute,
就当做记念趁着我们能避免
lass es als Erinnerung gelten, während wir es noch vermeiden können.
(黄) 我会勇敢跳进你的空白点
(黄) Ich springe mutig in deine leeren Stellen.
(李) 为何像隔开一光年
(李) Warum fühlt es sich an wie ein Lichtjahr dazwischen?
(李) 今天我又再失眠 (黄) 今天以后更惊险
(李) Heute schlafe ich wieder nicht (黄) Ab heute wird es noch riskanter,
(黄) 都一起脱险
(黄) wir kommen gemeinsam davon.
(李) 来到今天
(李) Bis heute,
(李) 别了别挂念趁着结局能预见
(李) kein Abschiedsschmerz, während wir das Ende voraussehen können.
(黄) 我不怕雨天
(黄) Ich fürchte den Regen nicht,
预备共你的爱
bereit, unsere Liebe
用血与泪提炼
mit Blut und Tränen zu läutern.
(李) 如若肚饿了愿你细心点
(李) Wenn du hungrig bist, wünsche ich dir,
找到合适餐店
das richtige Restaurant zu finden.
(黄) 我也路过
(黄) Ich komme auch vorbei,
既能被你感动
kann von dir berührt werden,
你都失重
du bist schwerelos,
为何将言词
warum verschließt du
都锁进在眼中
die Worte in deinen Augen?
(黄) 年纪小
(黄) Jung sein
不等於我是错
bedeutet nicht, dass ich falsch liege,
尽情活着
lebe intensiv,
为何代表闯祸
warum soll das Unheil bringen?
(李) 请别来爱我
(李) Lieb mich nicht,
我没法亲手
ich kann nicht noch ein
又再写多一首昨日悲歌
trauriges Lied von gestern schreiben.
(李): 来到今天
(李): Bis heute,
就当做记念趁着我们能避免
lass es als Erinnerung gelten, während wir es noch vermeiden können.
(黄) 我会勇敢跳进你的空白点
(黄) Ich springe mutig in deine leeren Stellen.
(李) 为何像隔开一光年
(李) Warum fühlt es sich an wie ein Lichtjahr dazwischen?
(李) 今天我又再失眠 (黄) 今天以后更惊险
(李) Heute schlafe ich wieder nicht (黄) Ab heute wird es noch riskanter,
(黄) 都一起脱险
(黄) wir kommen gemeinsam davon.
(李) 来到今天
(李) Bis heute,
(李) 别了别挂念趁着结局能预见
(李) kein Abschiedsschmerz, während wir das Ende voraussehen können.
(黄) 我不怕雨天
(黄) Ich fürchte den Regen nicht,
预备共你的爱
bereit, unsere Liebe
用血与泪提炼
mit Blut und Tränen zu läutern.
(李) 如若肚饿了愿你细心点
(李) Wenn du hungrig bist, wünsche ich dir,
找到合适餐店
das richtige Restaurant zu finden.
(李) 只贪温暖
(李) Nur Wärme zu suchen
终於只有更加混乱
bringt noch mehr Chaos,
如没有缺陷谁会坚决绝缘
ohne Fehler, wer würde entschlossen brechen?
(黄) 明明是爱着要扮到隔开很远
(黄) Obwohl wir lieben, tun wir so, als wären wir weit entfernt.
若爱烧光耗损
Wenn die Liebe verbraucht ist,
(李) 世上都继续转 (黄) 世上不必转圈
(李) dreht sich die Welt weiter (黄) die Welt muss sich nicht im Kreis drehen.
(李): 来到今天
(李): Bis heute,
就当做记念趁着我们能避免
lass es als Erinnerung gelten, während wir es noch vermeiden können.
(黄) 我会勇敢跳进你的空白点
(黄) Ich springe mutig in deine leeren Stellen.
(李) 为何像隔开一光年
(李) Warum fühlt es sich an wie ein Lichtjahr dazwischen?
(李) 今天我又再失眠 (黄) 今天以后更惊险
(李) Heute schlafe ich wieder nicht (黄) Ab heute wird es noch riskanter,
(黄) 都一起脱险
(黄) wir kommen gemeinsam davon.
(李) 来到今天
(李) Bis heute,
(李) 别了别挂念趁着结局能预见
(李) kein Abschiedsschmerz, während wir das Ende voraussehen können.
(黄) 我不怕雨天
(黄) Ich fürchte den Regen nicht,
预备共你的爱
bereit, unsere Liebe
(黄) 用血与泪提炼
(黄) mit Blut und Tränen zu läutern.
(李) 不可并肩
(李) Wir können nicht Seite an Seite stehen,
(李) 如若雨未过
(李) Wenn der Regen nicht vorbei ist,
(黄) 就算湿透身
(黄) auch wenn ich durchnässt bin,
(黄) 亦要再遇见
(黄) will ich dich wieder treffen.
(李) 请等晴天
(李) Warte auf sonnige Tage.





Writer(s): Jie Xie


Attention! Feel free to leave feedback.