Lyrics and translation 李克勤 - 30克 / 紅日 (Live)

30克 / 紅日 (Live)

1987簽約後台上唱歌

新仔冇運行
電視劇現身 等等等
期後又半浮半沉 等到蚊瞓
全世界已覺得我冇運

其實算半隻藝人 瘦到似病人
攤緊屍等出殯
做電視劇又會翻身 拍住秀文 (叮噹 叮噹)
(浪族闊少爺 叮噹 叮噹)

終於簽到無線
點解上契 照冇發展
一首歌 扭轉改變
食中金獎 呢首 一生不變

Baby

她於選美界得獎過
心鬱郁 出手一下得咗
追得好辛苦都結到果
再結婚 再有咗 射入兩個

Glory glory my united
其實你未收到禮物
Glory glory my united
(Merry Christmas)

嗱 校長好有諗頭
個show揾我出手 去幫手
個show玩玩下 玩到有舖頭

嗱 阿叔講下足球
點解揾到煙頭 冇喺口
要識執生再直播足球

攪乜鬼唱嘢會遇上啓賢
係歌手遮曬塊面唱住咁in
個樣生得幾好 偏偏玩咗怪人路線
原來認李克勤 認個丹田

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
我會唱到七八十歲 係全為你哋

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

(啊 哈 哈 哈 哈 哈)

一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱

一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過

讓晚風 輕輕吹過
伴送着清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇着你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

廿年後開show 我應該喘氣
我用埋枴杖撐住陪伴你
我願能一生永遠陪伴你

30克 / 紅日 (Live)

J'ai signé un contrat en 1987 et j'ai chanté sur scène

Un nouveau venu sans chance
J'ai fait une apparition dans un feuilleton télévisé, attendant, attendant
Puis je suis resté à flot, attendant que les moustiques dorment
Le monde entier pensait que je n'avais pas de chance

En fait, j'étais à moitié artiste, mince comme un malade
J'attendais de mourir
J'ai fait un feuilleton télévisé et j'ai rebondi, j'ai joué avec Suwen (Dingdang Dingdang)
(Langzu Kuoshao Ye Dingdang Dingdang)

Finalement, j'ai signé avec TVB
Pourquoi j'ai été parrainé, mais pas de développement
Une seule chanson, un tournant
J'ai remporté le prix Golden Award, cette chanson, pour toujours

Mon bébé

Elle a gagné un concours de beauté
Elle était déprimée, elle a juste fait un geste et elle l'a eu
J'ai tellement lutté, mais j'ai réussi à la conquérir
Nous nous sommes mariés, nous avons eu des enfants, deux tirs au but

Glory glory my united
En fait, tu n'as pas encore reçu de cadeau
Glory glory my united
(Merry Christmas)

Voilà, le directeur a une bonne idée
Il m'a demandé de participer au spectacle pour aider
On s'amusait, on s'amusait, et on a eu un magasin

Voilà, oncle, parlons de football
Pourquoi tu trouves un mégot, pas dans ta bouche
Il faut savoir s'adapter et diffuser le football en direct

Qu'est-ce que tu racontes ? Chanter, tu rencontres Qi Xian
Il est chanteur, il chante en masquant son visage, tellement in
Il est plutôt beau, mais il a opté pour un look bizarre
Il s'avère que c'est Li Keqin, on reconnaît son ventre

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Je chanterai jusqu'à 70 ou 80 ans, c'est pour vous

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

(Ah Ha Ha Ha Ha Ha)

Au cours d'une vie, on fait des allers-retours, on ne voit jamais clair
Quand j'étais perdu, j'ai essayé de m'asseoir seul dans un coin, comme si personne ne pouvait m'aider
Une année, quand j'étais jeune
J'ai tellement chuté, tellement pleuré sous la pluie battante

Au cours d'une vie, je dois aussi traverser des chemins sinueux
Depuis quand as-tu, tu es là, tu m'accompagnes, tu me donnes des applaudissements enthousiastes
Comme le feu du soleil rouge, il enflamme mon vrai moi
On avance ensemble, on peut traverser les montagnes

Laisse le vent du soir souffler doucement
Il porte le parfum des fleurs, comme s'il nous bénissait
Laisse les étoiles du soir scintiller doucement
Elles font scintiller chacun de tes espoirs, comme des vagues, elles sont sur le point de me mouiller

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

Même si le destin est chaotique
Même si le destin est tortueux
Même si le destin te menace et te fait perdre le goût de la vie
Ne pleure pas, la tristesse, tu ne dois pas abandonner
Je veux te suivre pour toujours

Vingt ans plus tard, je serai sur scène, j'aurai du mal à respirer
Je t'accompagnerai en m'appuyant sur une canne
Je veux te suivre pour toujours