30克 - 李克勤 translation in German

30克

一九八七签约后台上唱歌

新仔冇运行
电视剧现身 等等等
期后又半浮半沉 等到蚊瞓
全世界已觉得我冇运

其实算半只艺人 瘦到似病人
摊紧尸等出殡
做电视剧又会翻身 拍住秀文

终于签到无线
点解上契 照冇发展
一首歌 扭转改变
食中金奖 呢首 一生不变

当年识咗阿李克勤
大家出去饮
饮我又会呕 劲揾笨
踢波喘气又见晕

唱亲歌都打真军
做乜鬼啫发瘟
走去唱首旧欢似梦
䟴身呢下系震撼

Baby
她于选美界得奖过
心郁郁 出手一下得咗
追得好辛苦都结到果
再结婚 再有咗 射入两个

Glory, glory, my united
其实你未收到礼物

嗱 校长好有谂头 个Show揾我出手 去帮手
个Show玩玩下 玩到有舖头
嗱 阿叔讲下足球 点解揾到烟头
冇喺口 要识执生再直播足球

搅乜鬼唱嘢会遇上启贤
系歌手遮晒块面唱住咁In
个样生得几好 偏偏玩咗怪人路线
原来认李克勤 认个丹田

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
我会唱到七八十岁 系全为你哋
廿年后开Show 我应该喘气
我用埋柺杖撑住陪伴你

30 Gramm

1987 Vertrag unterschrieben, hinter der Bühne gesungen

Als Neuling kein Glück,
im Fernsehdrama erschienen, warten, warten, warten.
Später halb oben, halb unten, gewartet bis zum Einschlafen.
Die ganze Welt dachte schon, ich hätte kein Glück.

Eigentlich nur ein halber Künstler, dünn wie ein Kranker.
Lag da wie eine Leiche, die auf die Beerdigung wartet.
Dann durch ein TV-Drama wieder auf die Beine gekommen, zusammen mit Sammi Cheng gedreht.

Endlich bei TVB unterschrieben.
Warum trotz Beziehungen keine Entwicklung?
Ein Lied brachte die Wende.
Den Gold Award getroffen, dieses Lied: 'Ein Leben lang unverändert'.

Damals kannte man Hacken Lee.
Wir gingen zusammen trinken.
Beim Trinken musste ich mich übergeben, echt peinlich.
Beim Fußballspielen außer Atem und schwindelig.

Beim Singen immer live gesungen.
Was zum Teufel war los?
Ging hin und sang 'Alte Flamme wie ein Traum'.
Dieses Körperschütteln war beeindruckend.

Baby,
sie hat bei einer Misswahl gewonnen.
Mein Herz klopfte, ein Versuch und es klappte.
Die Jagd war hart, aber erfolgreich.
Dann geheiratet, dann schwanger geworden, zwei Treffer gelandet.

Glory, glory, mein United.
Eigentlich hast du das Geschenk noch nicht erhalten.

Hey, der 'Principal' (Alan Tam) hatte eine gute Idee, holte mich für die Show zur Unterstützung.
Die Show lief spielerisch, bis wir einen 'Laden' hatten.
Hey, Onkel sprach über Fußball, warum fand er eine Zigarettenkippe?
Nicht im Mund. Man muss improvisieren können beim Live-Kommentieren von Fußball.

Was zum Teufel, beim Singen treffe ich auf Eric Moo?
Sänger verdecken ihr ganzes Gesicht und singen, so 'in'.
Sieht eigentlich gut aus, aber wählte den seltsamen Weg.
Am Ende erkennt man Hacken Lee an seinem Dantian (Atemtechnik).

Auch wenn das Schicksal turbulent ist,
Auch wenn das Schicksal voller Wendungen ist.
Ich werde singen, bis ich 70 oder 80 bin, das alles nur für euch.
Wenn ich in 20 Jahren eine Show gebe, werde ich wohl keuchen.
Ich werde mich auf einen Gehstock stützen, um euch zu begleiten.