Lyrics and translation Hacken Lee - 30克

30克

一九八七签约后台上唱歌

新仔冇运行
电视剧现身 等等等
期后又半浮半沉 等到蚊瞓
全世界已觉得我冇运

其实算半只艺人 瘦到似病人
摊紧尸等出殡
做电视剧又会翻身 拍住秀文

终于签到无线
点解上契 照冇发展
一首歌 扭转改变
食中金奖 呢首 一生不变

当年识咗阿李克勤
大家出去饮
饮我又会呕 劲揾笨
踢波喘气又见晕

唱亲歌都打真军
做乜鬼啫发瘟
走去唱首旧欢似梦
䟴身呢下系震撼

Baby
她于选美界得奖过
心郁郁 出手一下得咗
追得好辛苦都结到果
再结婚 再有咗 射入两个

Glory, glory, my united
其实你未收到礼物

嗱 校长好有谂头 个Show揾我出手 去帮手
个Show玩玩下 玩到有舖头
嗱 阿叔讲下足球 点解揾到烟头
冇喺口 要识执生再直播足球

搅乜鬼唱嘢会遇上启贤
系歌手遮晒块面唱住咁In
个样生得几好 偏偏玩咗怪人路线
原来认李克勤 认个丹田

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
我会唱到七八十岁 系全为你哋
廿年后开Show 我应该喘气
我用埋柺杖撑住陪伴你

30克

En 1987, j'ai signé un contrat pour chanter en coulisses

Nouveau venu, pas de succès
Apparition dans les séries télévisées, attente, attente, attente
Puis, flottant entre deux eaux, j'ai attendu jusqu'à ce que les moustiques dorment
Le monde entier pensait que je n'avais pas de chance

En réalité, j'étais à moitié artiste, maigre comme un malade
Allongé là, attendant d'être enterré
J'ai joué dans des séries télévisées et j'ai réussi, j'ai joué aux côtés de Show Wen

Enfin, j'ai signé avec TVB
Pourquoi j'ai été adopté ? Toujours pas de succès
Une chanson, un changement radical
Le prix d'or pour la chanson, cette chanson, immuable

J'ai rencontré Li Keqin à l'époque
On sortait boire ensemble
Je vomissais quand je buvais, j'étais vraiment stupide
J'étais essoufflé en jouant au football et je me sentais faible

Je chantais toutes les chansons avec passion
Pourquoi faire la bêtise
J'ai chanté "Rêve de l'ancien amour"
Cette chanson a fait sensation

Baby
Elle a gagné des prix dans le monde des concours de beauté
J'avais envie de me lancer, j'y suis allé
J'ai couru après elle, j'ai réussi à la conquérir
Nous nous sommes mariés, puis nous avons eu des enfants, deux magnifiques bébés

Glory, glory, my united
En réalité, tu n'as pas reçu de cadeaux

Voilà, le directeur a eu une idée géniale, il a fait appel à moi pour le spectacle, pour l'aider
On s'est amusé, on s'est amusé jusqu'à ce que j'ai une boutique
Voilà, le vieux parle de football, pourquoi il a trouvé un mégot ?
Pas dans la bouche, il faut savoir s'adapter et retransmettre le football en direct

Pourquoi chanter ? J'ai rencontré Qi Xian
C'est un chanteur, il chante avec son visage couvert, c'est tellement classe
Il est beau, mais il a choisi un style bizarre
En fait, je reconnais Li Keqin, je reconnais son diaphragme

Le destin, même s'il est chaotique
Le destin, même s'il est imprévisible
Je chanterai jusqu'à mes quatre-vingts ans, c'est pour vous tous
Dans vingt ans, je donnerai un concert, je devrais être essoufflé
Je prendrai ma canne pour te tenir compagnie