Lyrics and translation Hacken Lee - C3PO

C3PO

莉亞永遠是公主殿下
潔白裙上是絕代芳華
冰山也有權融化
總需要有情人送花

但我是鋼鐵外殼妳介意嗎
我沒時尚造型但落力護花
是死心塌地吧
就算激光劍穿心也不怕

喋喋不休講話
是因為跟妳 站得近嗎？
在我幾番努力下
仍難學懂瀟灑

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
劇情 無人可扭轉

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到

千歲鷹 帶妳 覓傾心對象
韓先生 某天 隆重登場
即使會惆悵
衷心給你們拍掌

但我有鋼鐵外殼也會重傷
卻扮行動自如並獨自療傷
若得到妳問候
亦已夠我隔靴搔癢

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
劇情 無人可扭轉

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到

完全用忠心一片來掩飾一切煎熬
成全著一生的愛還不要妳知道

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
結局 為何要在快樂時提早揭穿？

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到
也許 捉不到更加好

C-3PO

Лея, ты всегда будешь моей принцессой,
В белоснежном платье, само совершенство.
Даже ледяное сердце может растаять,
Если влюбленный цветы будет дарить.

Но я — железный, скажи, тебя это смущает?
Нет у меня модного стиля, но я тебя защищаю.
Я тебе предан,
Даже лазерный меч сквозь сердце меня не пугает.

Без умолку болтаю,
Потому что рядом с тобой стою?
Как ни стараюсь,
Не могу научиться быть небрежно-легким.

Влюблен без памяти, вместе в космическом корабле летим,
Как далеко ты летишь, так далеко и я с тобой.
Хотя и знаю, что, кажется, нам не суждено,
Сюжет никто не в силах изменить.

Никогда не устану
Все свои силы тратить, чтобы заботиться о тебе,
Дорожить тобой,
Как жемчужиной, как сокровищем, как C-3PO.
Каждый день служу,
Вижу, но не могу коснуться.

"Тысячелетний сокол" несет тебя навстречу любимому,
Господин Соло однажды торжественно появится.
Пусть мне будет грустно,
От всего сердца вам аплодирую.

Но у меня, железного, тоже есть раны,
Притворяюсь, что все в порядке, и лечусь в одиночестве.
Если бы ты меня спросила, как дела,
Этого было бы достаточно, чтобы хоть немного унять мою боль.

Влюблен без памяти, вместе в космическом корабле летим,
Как далеко ты летишь, так далеко и я с тобой.
Хотя и знаю, что, кажется, нам не суждено,
Сюжет никто не в силах изменить.

Никогда не устану
Все свои силы тратить, чтобы заботиться о тебе,
Дорожить тобой,
Как жемчужиной, как сокровищем, как C-3PO.
Каждый день служу,
Вижу, но не могу коснуться.

Скрываю все свои муки под маской преданности,
Дарую тебе любовь всей своей жизни, но не хочу, чтобы ты знала.

Влюблен без памяти, вместе в космическом корабле летим,
Как далеко ты летишь, так далеко и я с тобой.
Хотя и знаю, что, кажется, нам не суждено,
Зачем же финал раскрывать раньше времени, в момент счастья?

Никогда не устану
Все свои силы тратить, чтобы заботиться о тебе,
Дорожить тобой,
Как жемчужиной, как сокровищем, как C-3PO.
Каждый день служу,
Вижу, но не могу коснуться.
Возможно, лучше не иметь, чем потерять.