Lyrics and translation 李克勤 - 大會堂演奏廳

大會堂演奏廳

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

Salle de concert de la Grande Halle

Le vent siffle, la nuit est calme et déserte, la solitude m'accompagne
La pluie fine tombe, créant une brume, un mystère insaisissable
Le froid s'infiltre, une douce lueur jaunâtre, le sourire amer des phares
Une brise fraîche caresse les vagues

Je me souviens de ce moment où le destin a fait un pas de côté, rencontre dans la Grande Halle
Nos regards se croisaient, des paroles échangées, nos têtes penchées, nos mains se tenaient
Chaque seconde semblait s'éterniser, un concert de romantisme
Mais le temps ne s'arrête pas, il file comme un éclair

C'est drôle, je ne peux pas, je ne veux pas oublier
Ce moment de douceur que nous avons partagé
Sous les étoiles, tu riais, je ressemblais à un clown, jouant sur scène
Je n'ai plus peur, peur, peur de la séparation
Après la séparation, le désespoir est là, je m'amaigris
L'amour, c'est comme ça, il me fatigue, je n'ai plus la force de me battre

Le vent siffle, la nuit est calme et déserte, la solitude m'accompagne
La pluie fine tombe, créant une brume, un mystère insaisissable
Le froid s'infiltre, une douce lueur jaunâtre, le sourire amer des phares
Une brise fraîche caresse les vagues

Je me souviens de ce moment où le destin a fait un pas de côté, rencontre dans la Grande Halle
Nos regards se croisaient, des paroles échangées, nos têtes penchées, nos mains se tenaient
Chaque seconde semblait s'éterniser, un concert de romantisme
Mais le temps ne s'arrête pas, il file comme un éclair

C'est drôle, je ne peux pas, je ne veux pas oublier
Ce moment de douceur que nous avons partagé
Sous les étoiles, tu riais, je ressemblais à un clown, jouant sur scène
Je n'ai plus peur, peur, peur de la séparation
Après la séparation, le désespoir est là, je m'amaigris
L'amour, c'est comme ça, il me fatigue, je n'ai plus la force de me battre