Lyrics and translation Hacken Lee - Da Shi Dai - 2008 Live

Da Shi Dai - 2008 Live

台下拍掌 我在唱 看指揮 正後仰
和音 正在唱 令我的光 高照台上
燈漸明亮 又抱緊高貴女角合唱
觀眾中與你遇上 聲線得到了營養
我似感覺 你都在台上

然後接受你的贊賞越強烈越嘹亮
我就似飛到雲上無懼繼續唱

這大時代 以歌唱出大時代
傚法經典戲與你熱愛 住進燈光裏痛快和你
永遠相愛 這大時代 求劇情精彩 壯烈過悲慘世界
我要給你主角們的愛 狂傲或勝 魅影歌聲
才可算無悔的熱愛

投入角色 我做到 愛一生 我做到
為愛死 我做到 令你驚喜怎有難度
周末狂熱 自信的主角放縱共舞
想要跟你也做到 擁抱中去流露一切傾慕

然後接受你的叫好在台上未停步
以後也跟你同步台下繼續舞

這大時代 以歌唱出大時代
傚法經典戲與你熱愛 住進燈光裏痛快和你
永遠相愛 這大時代 求劇情精彩 壯烈過悲慘世界
我要給你主角們的愛 狂傲或勝 魅影歌聲
才可算無悔的熱愛

琴鍵漸快動聽嗎 情深的拍子可帶動你嗎
回腸蕩氣嗎

我送給你歡樂時代 這歌舞的大時代
傚法經典戲與你熱愛 住進燈光裏痛快和你
永遠相愛 這大時代 求劇情精彩 壯烈過悲慘世界
我要給你主角們的愛 狂傲或勝 魅影歌聲
留戀過玫瑰花盛開

留住你在懷內 讓你不必再等待
隨着歌聲我們相愛
紅磨坊裏和你感受愛

La Grande Époque - Live 2008

Les applaudissements dans la salle, je chante, regardant le chef d'orchestre penché en arrière
Les voix de fond chantent, faisant briller ma lumière sur la scène
Les lumières deviennent plus vives, j'embrasse la belle actrice et je chante en duo
Je te rencontre dans la foule, ma voix trouve sa force
J'ai l'impression que tu es sur scène avec moi

Ensuite, j'accueille tes applaudissements, plus forts et plus puissants
Je me sens comme si je volais dans les nuages, sans peur de continuer à chanter

Cette grande époque, je la chante, cette grande époque
J'imite les pièces classiques, je les aime avec toi, je vis dans les lumières, heureux avec toi
Nous nous aimerons éternellement, cette grande époque, j'aspire à une intrigue passionnante, plus grandiose que Les Misérables
Je veux te donner l'amour des personnages principaux, arrogant ou victorieux, la voix du fantôme de l'opéra
C'est le seul moyen d'aimer sans regrets

Je me suis engagé dans le rôle, je l'ai fait, j'ai aimé toute ma vie, je l'ai fait
Mourrir d'amour, je l'ai fait, te surprendre, comment est-ce difficile
La fièvre du week-end, le personnage confiant se livre à la danse
Je veux le faire avec toi aussi, révéler tout mon amour dans nos bras

Ensuite, j'accueille tes acclamations, je ne m'arrête pas sur scène
Plus tard, nous danserons ensemble dans la salle

Cette grande époque, je la chante, cette grande époque
J'imite les pièces classiques, je les aime avec toi, je vis dans les lumières, heureux avec toi
Nous nous aimerons éternellement, cette grande époque, j'aspire à une intrigue passionnante, plus grandiose que Les Misérables
Je veux te donner l'amour des personnages principaux, arrogant ou victorieux, la voix du fantôme de l'opéra
C'est le seul moyen d'aimer sans regrets

Le rythme des touches est-il plus rapide, plus agréable ? Est-ce que les battements sentimentaux t'emportent ?
C'est exaltant ?

Je t'offre une époque joyeuse, cette époque de chants et de danses
J'imite les pièces classiques, je les aime avec toi, je vis dans les lumières, heureux avec toi
Nous nous aimerons éternellement, cette grande époque, j'aspire à une intrigue passionnante, plus grandiose que Les Misérables
Je veux te donner l'amour des personnages principaux, arrogant ou victorieux, la voix du fantôme de l'opéra
Se souvenir des roses en fleurs

Je te garde dans mes bras, tu n'as plus besoin d'attendre
Nous aimons avec la musique
Dans le moulin rouge, nous ressentons l'amour