深深深 - 李克勤 translation in German

深深深

天色已漸沉 落日如霧燈 深深深
誰人用誘惑眼神 把我拉近 還假裝一點不關心
天色繼續沉 誰人在夜深 等等等
誰曾在某夜飄近 交給我心卻狠心

沒有話要再講 怎掩飾失望 (怎掩飾失望)
沒有淚要再淌 埋藏著以往以往的寄望

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知心知 這是渺茫

天色已漸沉 落日如霧燈 深深深
誰人用誘惑眼神 把我拉近 還假裝一點不關心
天色繼續沉 誰人在夜深 等等等
誰曾在某夜飄近 交給我心卻狠心

沒有話要再講 怎掩飾失望 (怎掩飾失望)
沒有淚要再淌 埋藏著以往以往的寄望

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知心知 這是渺茫

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知 這是渺茫

一切己淡忘 舊日這地方 多悽愴

Tiefe Tiefe

Der Himmel verdunkelt sich, die Sonne wie Nebellicht, tief, tief
Wer mit verführendem Blick mich näher zieht, tut doch gleichgültig und mied
Die Nacht wird tiefer, wer wartet hier, wartet hier
Wer kam einst nah in der Nacht, gab mir sein Herz, doch so kalt

Nichts mehr zu sagen, wie versteck ich den Schmerz (wie versteck ich den Schmerz)
Keine Tränen mehr, begraben die Hoffnung, die einst ich heg

Ach, du sagst, du hast vergessen, hast vergessen, trotz all dem Leid
Auf meinen Wangen nur noch trockne, trockne Tränenspur
Ich sag, ich hoffe, ich hoffe noch, einmal noch zu lieben
Doch doch, ich weiß es, weiß es längst, es bleibt vergebens

Der Himmel verdunkelt sich, die Sonne wie Nebellicht, tief, tief
Wer mit verführendem Blick mich näher zieht, tut doch gleichgültig und mied
Die Nacht wird tiefer, wer wartet hier, wartet hier
Wer kam einst nah in der Nacht, gab mir sein Herz, doch so kalt

Nichts mehr zu sagen, wie versteck ich den Schmerz (wie versteck ich den Schmerz)
Keine Tränen mehr, begraben die Hoffnung, die einst ich heg

Ach, du sagst, du hast vergessen, hast vergessen, trotz all dem Leid
Auf meinen Wangen nur noch trockne, trockne Tränenspur
Ich sag, ich hoffe, ich hoffe noch, einmal noch zu lieben
Doch doch, ich weiß es, weiß es längst, es bleibt vergebens

Ach, du sagst, du hast vergessen, hast vergessen, trotz all dem Leid
Auf meinen Wangen nur noch trockne, trockne Tränenspur
Ich sag, ich hoffe, ich hoffe noch, einmal noch zu lieben
Doch doch, ich weiß es, das ist vergebens

Alles vergessen, dieser Ort hier, so leer