Lyrics and translation 李克勤 - Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

曾经 你是我的偶像
房间 贴着你的靓相
天边 一颗小星星我在唱
还留了演唱会门票一张
回想 十年前的晚上
和你 实现了我的梦想
天边一颗小星星与幻影
金曲一首首跟你合唱
每当风来 你帮我挡
教我怎可 使你失望
歌可以淡忘 词可以淡忘
你我在心中 不需要讲
如今 见着老师转换
而你 仍努力去当校长
永远 你是大家的偶像
即使 一天天 Size有点膨胀
永远 你是大家的偶像
今天 舍不得
不知哪天能再唱

Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

Tu étais mon idole
J'avais ta belle photo dans ma chambre
Je chantais une petite étoile au loin
Et j'ai gardé un billet pour ton concert
Je me souviens de ce soir il y a dix ans
J'ai réalisé mon rêve avec toi
Une petite étoile au loin et un spectre
Je chantais tes chansons classiques avec toi
Chaque fois que le vent soufflait, tu me protégeais
Tu m'as appris à ne pas te décevoir
Les chansons peuvent être oubliées, les paroles peuvent être oubliées
Toi et moi dans nos cœurs, pas besoin de parler
Aujourd'hui, je vois mon professeur changer
Et toi, tu travailles toujours pour devenir directeur
Tu es toujours l'idole de tous
Même si tu grandis un peu chaque jour
Tu es toujours l'idole de tous
Aujourd'hui, je ne veux pas te laisser partir
Je ne sais pas quand je pourrai chanter à nouveau