Lyrics and translation 李克勤 - House Of Cards - Live In Hong Kong / 2013

House Of Cards - Live In Hong Kong / 2013

李克勤 纸牌屋
残忍的 人生中 渴望有情人与共
可记得 找到他 你曾如何地放松
如今的 危机中 要是绵羊学懂珍惜那牧童
总能 包容 他掀起那份痛
从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
同林鸟要是害怕半路坠毁
不只要分享所有美丽
爱美在一起赌上一切
难道回望这半生修到默契 忍心作废
扬起的 尘土中 要是两人缘已尽
天塌的 一秒钟 你们为何在抱拥
迷失中 寻初衷 岁月无情或者增加了裂缝
山穷 水穷 冲不走那份勇
从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
年年岁岁慢慢砌 纵是尽毁
可想过纸牌屋里 你自愿留低
原地里再砌
从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
人人已放下伴侣 再换下位
通通也亲手打破约柜
你看着有没突然惭愧
然后回望这半生修到默契
不忍作废

House Of Cards - Live In Hong Kong / 2013

Li Keqin Maison de cartes
Dans une vie cruelle, j'aspire à être avec mon bien-aimé
Te souviens-tu comment tu t'es détendue quand tu l'as trouvé ?
Dans la crise actuelle, si le mouton apprend à chérir le berger
Il pourra toujours supporter la douleur qu'il a causée
Pourquoi avez-vous juré de vous tenir la main autrefois ?
N'oublie pas les raisons pour lesquelles tu as traversé des moments difficiles
Défends-toi avec force
Si les oiseaux du même bois ont peur de s'écraser en cours de route
Il ne suffit pas de partager toutes les beautés
L'amour est un pari, tout pour être ensemble
Est-ce que tu as le cœur de jeter aux orties la compréhension que nous avons construite au fil des ans ?
Dans la poussière soulevée, si notre destin est arrivé à son terme
Pourquoi vous embrassez-vous au moment où le ciel s'effondre ?
Dans la confusion, recherchez vos intentions initiales, le temps est impitoyable et a peut-être creusé des fissures
Même si les montagnes et les eaux sont à sec, ne perdons pas notre courage
Pourquoi avez-vous juré de vous tenir la main autrefois ?
N'oublie pas les raisons pour lesquelles tu as traversé des moments difficiles
Défends-toi avec force
Année après année, on construit patiemment, même si tout est détruit
As-tu déjà pensé que tu choisirais de rester dans cette maison de cartes ?
Remets tout en place
Pourquoi avez-vous juré de vous tenir la main autrefois ?
N'oublie pas les raisons pour lesquelles tu as traversé des moments difficiles
Défends-toi avec force
Tout le monde a abandonné son partenaire, puis il l'a remplacé
Tous ont brisé l'arche de l'alliance de leurs propres mains
Regarde, tu ne ressens pas un peu de honte ?
Puis, regarde en arrière sur la compréhension que nous avons construite au fil des ans
Ne le jette pas aux orties.