她慈我悲 - 李克勤 translation in German

她慈我悲

風 總會吹 天空只有準許
我憑何重返到過去
道別也非罪 而她反應嘉許
為她不忍見貧民流眼淚

手 該挽手 偏不該到非洲
看 原來人也可以這麼瘦 喔喔
為著這感受 令她再沒回頭
善心得使我難受 仍接受

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到 喔

她 別太好
仍隨時關註我再匯報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不可再擁抱

喔 手 總要分 肯把小我犧牲
也毋忘臨行給我再一吻 喔喔
並未有不忿 慈悲快樂助人
但悲傷的我留待 誰慰問

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到 喔

她 別太好
仍隨時關註我再匯報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不敢抱 喔

她 絕對好
能成全她誌向也覺得自豪
虔誠在 從來未計數
好心卻未想過為好報 喔

誰 會估到
情人曾深愛我最後愛和孩童和諧共舞
好比起與我家中起舞
誰能判斷那種愛 更高

留我夢裏風沙 自掃

Ihr Mitgefühl, mein Leid

Wind wird wehen, der Himmel erlaubt es nur
Wie könnte ich in die Vergangenheit zurückkehren?
Abschied ist keine Sünde, und sie lobt mich dafür
Sie kann die Tränen der Armen nicht ertragen

Hände sollten sich halten, doch nicht in Afrika
Sehen, wie dünn Menschen dort sein können, oh oh
Dieses Gefühl ließ sie nicht mehr zurückblicken
Ihre Güte schmerzt mich, doch ich ertrage es

Sie ist zu gut
Ich sollte stolz sein, einmal ihr Partner gewesen zu sein
Doch bedauere ich, nicht klagen zu können
Ihre Liebe ist so groß, dass ich sie nicht fasse, oh

Sie sollte nicht so gut sein
Immer noch fragt sie nach mir, erzählt von Kindern und Tanz
Ist das glücklicher als einst unser Flüstern im Bett?
Zu erhaben, um noch umarmt zu werden

Oh, Hände trennen sich, opfere mein kleines Ich
Vergiss nicht, mir zum Abschied einen Kuss zu geben, oh oh
Kein Groll, nur Barmherzigkeit und Freude im Helfen
Doch wer tröstet mich in meiner Trauer?

Sie ist zu gut
Ich sollte stolz sein, einmal ihr Partner gewesen zu sein
Doch bedauere ich, nicht klagen zu können
Ihre Liebe ist so groß, dass ich sie nicht fasse, oh

Sie sollte nicht so gut sein
Immer noch fragt sie nach mir, erzählt von Kindern und Tanz
Ist das glücklicher als einst unser Flüstern im Bett?
Zu erhaben, um noch umarmt zu werden, oh

Sie ist vollkommen gut
Ihren Traum zu erfüllen, macht mich stolz
Aufrichtig, ohne Berechnung
Güte verlangt keine Belohnung, oh

Wer hätte gedacht,
dass meine Geliebte einst Kinder lieber umarmt als mich?
Als ob sie mit ihnen tanzt, wie einst mit mir
Wer kann sagen, welche Liebe höher steht?

Lass mich im Traum den Sandsturm allein fegen