Lyrics and translation 李克勤 - In the City (Live)

In the City (Live)

Rap:「开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些
开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些 」

这夜你若叫闷
似个战败战士
怨俗世没有意思
快别这样作状
一脸苦痛失意
纵未老亦老得易

快别再独坐吧
似个发闷故事
快换上弹跳拍子
快别再自闭吧
跟我奔进都市
要入世做世间事
IN THE CITY
抬头行重做劲汉子
IN THE CITY
和霓虹凝望美女子
IN THE CITY
和途人评论各措施
兴奋冲刺
IN THE CITY
IN THE CITY
和男人谈论路与车
IN THE CITY
和情人凭月喝咖啡
IN THE CITY
咸和甜随便说一些
兴奋冲刺
IN THE CITY

Rap:「开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些
开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些 」
快共我用舞步
跳进市内马路
对俗世大叫:"你好"
与闹市共震荡
跟噪音去奔放
那虑有没有深度
带著发掘态度
跳进市内探路
免又再闷似账薄
要做你便去做
将这都市拥抱
笑著去踏你的路
IN THE CITY
抬头行重做劲汉子
IN THE CITY
和霓虹凝望美女子
IN THE CITY
和途人评论各措施
兴奋冲刺
IN THE CITY
IN THE CITY
和男人谈论路与车
IN THE CITY
和情人凭月喝咖啡
IN THE CITY
咸和甜随便说一些
兴奋冲刺
IN THE CITY
IN THE CITY
抬头行重做劲汉子
IN THE CITY
和霓虹凝望美女子
IN THE CITY
和途人评论各措施
兴奋冲刺
IN THE CITY
IN THE CITY
和男人谈论路与车

Rap:「开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些
开开车
我 GEL GEL HAIR
穿梭于都市我开心些 」

Dans la Ville (En Direct)

Rap: "Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville
Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville"

Si tu trouves cette nuit ennuyeuse
Comme un soldat vaincu
Tu te plains que le monde n'a aucun sens
Ne fais pas semblant
Avec cette douleur et cette déception sur ton visage
Même si tu n'es pas vieux, tu vieillis vite

Ne reste plus assis tout seul
Comme une histoire ennuyeuse
Change de rythme, bouge
Ne reste plus enfermé
Viens avec moi dans la ville
Il faut vivre et faire des choses
DANS LA VILLE
Lève la tête, sois un homme fort
DANS LA VILLE
Regarde les néons et les belles femmes
DANS LA VILLE
Commente les mesures avec les passants
Une course exaltante
DANS LA VILLE
DANS LA VILLE
Parle de la route et des voitures avec les hommes
DANS LA VILLE
Bois du café avec ton amour sous la lune
DANS LA VILLE
Parle de choses sucrées et salées
Une course exaltante
DANS LA VILLE

Rap: "Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville
Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville"
Viens danser avec moi
Dans les rues de la ville
Crie "Bonjour" au monde
Vibre avec la ville
Sois fou avec le bruit
Est-ce que tu as pensé profondément
Avec une attitude d'exploration
Explore la ville
Évite d'être aussi morose qu'un bilan
Fais ce que tu dois faire
Embrasse cette ville
Souris et marche sur ton chemin
DANS LA VILLE
Lève la tête, sois un homme fort
DANS LA VILLE
Regarde les néons et les belles femmes
DANS LA VILLE
Commente les mesures avec les passants
Une course exaltante
DANS LA VILLE
DANS LA VILLE
Parle de la route et des voitures avec les hommes
DANS LA VILLE
Bois du café avec ton amour sous la lune
DANS LA VILLE
Parle de choses sucrées et salées
Une course exaltante
DANS LA VILLE
DANS LA VILLE
Lève la tête, sois un homme fort
DANS LA VILLE
Regarde les néons et les belles femmes
DANS LA VILLE
Commente les mesures avec les passants
Une course exaltante
DANS LA VILLE
DANS LA VILLE
Parle de la route et des voitures avec les hommes

Rap: "Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville
Rouler en voiture
Je fais des GEL GEL HAIR
J'aime rouler dans la ville"