Lyrics and translation 李克勤 - 看海的日子
習慣於孤單中看海
J'ai
l'habitude
de
regarder
la
mer
dans
la
solitude
冥想中少不了無奈
Dans
mes
méditations,
le
désespoir
est
inévitable
嘆怎麼身旁人事天天多變改
Je
soupire
en
voyant
comment
les
gens
autour
de
moi
changent
chaque
jour
讓我的思想飄遠海
Laisse
mes
pensées
flotter
sur
la
mer
lointaine
讓我的憂傷寄雲外
Laisse
mon
chagrin
s'envoler
vers
les
nuages
在某天可會尋獲心中的摯愛
Un
jour,
trouverai-je
l'amour
de
mon
cœur
我喜歡清風裏獨唱
J'aime
chanter
seul
dans
la
brise
我的心中充斥幻想
Mon
cœur
est
rempli
de
fantasmes
我在於感情途上放任的流浪
Je
dérive
sans
attaches
sur
la
route
de
l'amour
每顆心都驚怕受創
Chaque
cœur
craint
d'être
blessé
我的心偏一傷再傷
Mon
cœur
est
blessé
encore
et
encore
逝去的感情從未刻意勉強
L'amour
perdu
n'a
jamais
été
forcé
不再有相幹
Il
n'y
a
plus
de
lien
未見的可有著期望
Ce
qui
n'est
pas
encore
arrivé
porte
l'espoir
已去的不想回望
Ce
qui
est
passé,
je
ne
veux
pas
y
repenser
滿瀉的感情常被努力的埋藏
L'amour
débordant
est
toujours
soigneusement
caché
習慣於孤單中看海
J'ai
l'habitude
de
regarder
la
mer
dans
la
solitude
冥想中少不了無奈
Dans
mes
méditations,
le
désespoir
est
inévitable
嘆怎麼身旁人事天天多變改
Je
soupire
en
voyant
comment
les
gens
autour
de
moi
changent
chaque
jour
讓我的思想飄遠海
Laisse
mes
pensées
flotter
sur
la
mer
lointaine
讓我的憂傷寄雲外
Laisse
mon
chagrin
s'envoler
vers
les
nuages
在某天可會尋獲心中的摯愛
Un
jour,
trouverai-je
l'amour
de
mon
cœur
我喜歡清風裏獨唱
J'aime
chanter
seul
dans
la
brise
我的心中充斥幻想
Mon
cœur
est
rempli
de
fantasmes
我在於感情途上放任的流浪
Je
dérive
sans
attaches
sur
la
route
de
l'amour
每顆心都驚怕受創
Chaque
cœur
craint
d'être
blessé
我的心偏一傷再傷
Mon
cœur
est
blessé
encore
et
encore
逝去的感情從未刻意勉強
L'amour
perdu
n'a
jamais
été
forcé
不再有相幹
Il
n'y
a
plus
de
lien
負愛的可會獲原諒
Celui
qui
porte
l'amour
sera-t-il
pardonné
被棄的還能跌幾趟
Celui
qui
a
été
abandonné
peut-il
tomber
encore
那天找到答案
Je
trouverai
les
réponses
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.