Lyrics and translation 李克勤 - 浪漫長路

浪漫長路

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

Le long chemin romantique

Sous la pluie, je ne me presse pas
Je te dis même un mensonge, la vue est magnifique
Mon visage est rouge, comme le feu
Je parle, mais avec un peu de comédie
Parce que tu es là, près de moi

Nos visages se touchent, je ne ressens aucune distance
Même si je suis fatigué, je ne change pas d'avis
En ce moment, je me sens comme si j'étais assis dans les nuages
Tu es comme le vent, silencieux
Entrant doucement dans un ciel doux et sucré

Flottant, flottant, flottant avec le vent du soir
Rire, rire, rire, le son emporté par le vent
Créant, créant des milliers de rêves
La lune peut-elle m'aider
À dessiner un cœur, à le suspendre dans le ciel
Pour que tu ne te sentes plus froid

Sous la pluie, je ne me presse pas
Je te dis même un mensonge, la vue est magnifique
Mon visage est rouge, comme le feu
Je parle, mais avec un peu de comédie
Parce que tu es là, près de moi

Nos visages se touchent, je ne ressens aucune distance
Même si je suis fatigué, je ne change pas d'avis
En ce moment, je me sens comme si j'étais assis dans les nuages
Tu es comme le vent, silencieux
Entrant doucement dans un ciel doux et sucré

Flottant, flottant, flottant avec le vent du soir
Rire, rire, rire, le son emporté par le vent
Créant, créant des milliers de rêves
La lune peut-elle m'aider
À dessiner un cœur, à le suspendre dans le ciel
Pour que tu ne te sentes plus froid

Flottant, flottant, flottant avec le vent du soir
Rire, rire, rire, le son emporté par le vent
Créant, créant des milliers de rêves
La lune peut-elle m'aider
À dessiner un cœur, à le suspendre dans le ciel
Pour que tu ne te sentes plus froid