My Shirley - 李克勤 translation in German

My Shirley

为何让我热烈地亲亲小嘴
容我身躯贴近你不加抗拒
沉醉之中闭上眼诈作入睡
但见点点的眼泪滴进发堆

柔情令你实在亦推不可推
无悔这刻形同如一双爱侣
无意之中你眼里似说话
奉献温馨的告别赎你罪

My Shirley My Shirley
只因痴心终遇上 所以一片痴情
My Shirley My Shirley
可知一生不快乐 为了清醒

无言踏过夜路上一双倒影
毋再伤心你要我一一答应
而我只好临行前再吻别
目送今天一段欢乐光景

My Shirley My Shirley
只因痴心终遇上 所以一片痴情
My Shirley My Shirley
可知一生不快乐 为了清醒

无言踏过夜路上一双倒影
毋再伤心你要我一一答应
而我只好临行前再吻别
目送今天一段欢乐光景

Meine Shirley

Warum lässt du mich leidenschaftlich deinen Mund küssen
Erlaubst mir, mich dir zu nähern ohne Widerstand
Verschlossen in Ekstase tue ich so als schliefe ich
Doch sehe ich Tränen tropfen in dein Haar

Zärtlichkeit lässt dich nicht widerstehen
Bereue nicht diesen Moment als wären wir ein Liebespaar
Unbeabsichtigt spricht dein Blick Bände
Ein warmes Abschiedsgeschenk als Buße

Meine Shirley Meine Shirley
Weil Verliebtheit uns traf bin ich ganz verrückt vor Liebe
Meine Shirley Meine Shirley
Weißt du dass ein Leben ohne Freude nur Nüchternheit bedeutet

Schweigend gehe ich die Straße entlang mit unserem Schattenpaar
Sei nicht traurig du bittest mich alles zu versprechen
Und so küsse ich dich zum Abschied noch einmal
Und verabschiede mich von dieser glücklichen Stunde

Meine Shirley Meine Shirley
Weil Verliebtheit uns traf bin ich ganz verrückt vor Liebe
Meine Shirley Meine Shirley
Weißt du dass ein Leben ohne Freude nur Nüchternheit bedeutet

Schweigend gehe ich die Straße entlang mit unserem Schattenpaar
Sei nicht traurig du bittest mich alles zu versprechen
Und so küsse ich dich zum Abschied noch einmal
Und verabschiede mich von dieser glücklichen Stunde