Please Don't Be Sad - 李克勤 translation in Russian

Please Don't Be Sad

一生一世 沒太多
幾多對情侶不出錯
緣份有過 火花有過
但最後卻不和

夫妻檔 亦拆夥
聽絕情的歌也可笑著離座
請你不要難過
或分開更好過

口說一套 人做一套
人前踏上征途 背後敗走地牢
矛盾沒法細數 從熱戀到荒蕪
遺下大堆煩惱 應不應信任 好心得好報

情歌 沒完沒了的播
像無窮盡的取笑我
半生的努力 得到甚麼

一生一世 沒太多
幾多對情侶不出錯
緣份有過 火花有過
但最後卻不和

夫妻檔 亦拆夥
聽絕情的歌也可笑著離座
請你不要難過
或分開更好過

如果 換時日再戀過
願人物地點不變過
只需改結局 已經收貨

一生一世 沒太多
幾多對情侶不出錯
緣份有過 荊棘走過
但最後卻不和

夫妻檔 亦拆夥
聽絕情的歌也可笑著離座
請你不要難過
或分開更好過

要是有一日感到挫敗不妥
望你可想到我 或短訊我
即使生疏

真的跟你 沒戲麼
儘管我們也心死過
無謂強作 將功補過
就當是上了一課

夫妻檔 又合作麼
再絕情的歌 聽多了亦不過
可有想過和我 換一天再戀過

不需懷疑 可否一世戀我

Пожалуйста, не грусти

Всю жизнь, не так уж много,
Сколько пар не совершают ошибок?
Судьба была, искра была,
Но в конце концов, мы не сошлись.

Семейный подряд тоже распался.
Слушая жестокую песню, можно смеясь покинуть зал.
Пожалуйста, не грусти,
Возможно, расставание к лучшему.

Говорим одно, делаем другое.
На людях идем в поход, за спиной отступаем в темницу.
Противоречий не счесть, от пылкой любви до запустения.
Осталась куча забот. Стоит ли доверять? Добро вознаграждается.

Песни о любви бесконечно играют,
Как будто без конца надо мной смеются.
Полужизни трудов, что я получил?

Всю жизнь, не так уж много,
Сколько пар не совершают ошибок?
Судьба была, искра была,
Но в конце концов, мы не сошлись.

Семейный подряд тоже распался.
Слушая жестокую песню, можно смеясь покинуть зал.
Пожалуйста, не грусти,
Возможно, расставание к лучшему.

Если бы в другой раз снова влюбиться,
Пусть люди и место не меняются,
Просто измени конец, и я буду доволен.

Всю жизнь, не так уж много,
Сколько пар не совершают ошибок?
Судьба была, тернии пройдены,
Но в конце концов, мы не сошлись.

Семейный подряд тоже распался.
Слушая жестокую песню, можно смеясь покинуть зал.
Пожалуйста, не грусти,
Возможно, расставание к лучшему.

Если однажды почувствуешь себя разбитой и подавленной,
Надеюсь, ты вспомнишь обо мне или напишешь мне,
Даже если отдалились.

Между нами действительно всё кончено?
Хотя мы оба были разочарованы,
Не нужно притворяться, пытаясь исправить ошибки,
Просто примем это как урок.

Семейный подряд снова вместе?
Даже самые жестокие песни, если их слушать много, становятся привычными.
Не думала ли ты снова влюбиться в меня на один день?

Не сомневайся, сможем ли мы любить друг друга вечно.