Please Say I Do - 李克勤translation in German
如跟初春相比
更覺你明媚
Wie
der
frühe
Frühling,
doch
du
strahlst
noch
heller
淡雅脫俗滲出清香的你可不可儲起
Deine
zarte
Anmut,
dein
Duft
– könnt
ich
ihn
bewahren?
蝴蝶依戀鮮花
開出天和地
Schmetterlinge
lieben
Blumen,
Himmel
und
Erde
blüh'n
但我發誓我的這一雙眼只望向你
Doch
ich
schwöre,
meine
Augen
seh'n
nur
dich
allein
時間會飛
情不會老
Die
Zeit
vergeht,
die
Liebe
bleibt
追踪半生
竟給我遇到
Ein
halbes
Leben
sucht'
ich
dich
在你身邊我多自豪
An
deiner
Seite
bin
ich
stolz
願你細看我多自豪
Sieh
mich
an,
sieh
meinen
Stolz
若你想不出一個原因
Wenn
du
keinen
Grund
mehr
findest
Please
say
I
do
Please
say
I
do
情歌輕輕響起
我兩腳離地
Leise
erklingt
unser
Lied,
ich
schwebe
davon
夢見了換上婚紗的天使怎麽不竊喜
Seh'
dich
im
Brautkleid
– wie
soll
ich
da
nicht
verzückt
sein?
求星空開燈飾
海風吹場地
Sterne
als
Lichter,
Meereswind
als
unsere
Halle
在你接受各位祝福之際附首親吻你
Wenn
du
die
Glückwünsche
annimmst,
küss'
ich
deine
Hand
時間會飛
情不會老
Die
Zeit
vergeht,
die
Liebe
bleibt
追踪半生
竟給我遇到
Ein
halbes
Leben
sucht'
ich
dich
在你身邊我多自豪
An
deiner
Seite
bin
ich
stolz
願你細看我多自豪
Sieh
mich
an,
sieh
meinen
Stolz
若你想不出一個原因
Wenn
du
keinen
Grund
mehr
findest
Please
say
I
do
Please
say
I
do
時間會飛
情不會老
Die
Zeit
vergeht,
die
Liebe
bleibt
追踪半生
竟給我遇到
Ein
halbes
Leben
sucht'
ich
dich
在你身邊我多自豪
An
deiner
Seite
bin
ich
stolz
願你細看我多自豪
Sieh
mich
an,
sieh
meinen
Stolz
柔情裡
但願給你效勞
In
Zärtlichkeit
möcht'
ich
dir
dienen
應許我吧
時間不早
Gib
mir
dein
Ja,
die
Zeit
drängt
所講過的
一一會做到
Jedes
Versprechen
halt'
ich
dir
在我身邊會很自豪
An
meiner
Seite
bist
du
stolz
做我妻子會很自豪
Als
meine
Frau
bist
du
stolz
若你想一生感覺幸福
Willst
du
ein
Leben
voller
Glück?
Just
say
I
do
Just
say
I
do
Just
say
I
do
Just
say
I
do
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.