Lyrics and translation 李克勤 - Please Say I Do

Please Say I Do

如跟初春相比 更覺你明媚
淡雅脫俗滲出清香的你可不可儲起
蝴蝶依戀鮮花 開出天和地
但我發誓我的這一雙眼只望向你

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
若你想不出一個原因
Please say I do

情歌輕輕響起 我兩腳離地
夢見了換上婚紗的天使怎麽不竊喜
求星空開燈飾 海風吹場地
在你接受各位祝福之際附首親吻你

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
若你想不出一個原因
Please say I do

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
柔情裡 但願給你效勞

應許我吧 時間不早
所講過的 一一會做到
在我身邊會很自豪
做我妻子會很自豪
若你想一生感覺幸福
Just say I do

Just say I do

Dis-moi oui

Comme si tu étais plus belle que le printemps,
Ton élégance et ton raffinement dégagent un parfum subtil, veux-tu rester telle que tu es ?
Le papillon s'envole vers la fleur, un tableau céleste s'ouvre devant nous,
Je jure que mes yeux ne se poseront que sur toi.

Le temps s'envole, mais l'amour reste,
J'ai parcouru ma vie entière pour te rencontrer,
Je suis si fier d'être à tes côtés,
Je souhaite que tu sois aussi fière de moi,
Si tu ne trouves pas de raison,
Dis-moi oui.

La mélodie d'amour résonne doucement, je suis porté par elle,
J'imagine un ange en robe de mariée, comment ne pas se réjouir ?
Je demande aux étoiles de s'illuminer, au vent marin de souffler sur la scène,
Alors que tu reçois les bénédictions de tous, je me pencherai pour t'embrasser.

Le temps s'envole, mais l'amour reste,
J'ai parcouru ma vie entière pour te rencontrer,
Je suis si fier d'être à tes côtés,
Je souhaite que tu sois aussi fière de moi,
Si tu ne trouves pas de raison,
Dis-moi oui.

Le temps s'envole, mais l'amour reste,
J'ai parcouru ma vie entière pour te rencontrer,
Je suis si fier d'être à tes côtés,
Je souhaite que tu sois aussi fière de moi,
Dans ce doux murmure, je suis prêt à te servir.

Promets-moi, le temps presse,
Je tiendrai toutes mes promesses,
Tu seras si fière d'être à mes côtés,
Tu seras si fière d'être ma femme,
Si tu veux ressentir le bonheur toute ta vie,
Dis-moi oui.

Dis-moi oui.