Lyrics and translation 李克勤 - Please Say I Do

Please Say I Do

如跟初春相比 更覺你明媚
淡雅脫俗滲出清香的你可不可儲起
蝴蝶依戀鮮花 開出天和地
但我發誓我的這一雙眼只望向你

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
若你想不出一個原因
Please say I do

情歌輕輕響起 我兩腳離地
夢見了換上婚紗的天使怎麽不竊喜
求星空開燈飾 海風吹場地
在你接受各位祝福之際附首親吻你

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
若你想不出一個原因
Please say I do

時間會飛 情不會老
追踪半生 竟給我遇到
在你身邊我多自豪
願你細看我多自豪
柔情裡 但願給你效勞

應許我吧 時間不早
所講過的 一一會做到
在我身邊會很自豪
做我妻子會很自豪
若你想一生感覺幸福
Just say I do

Just say I do

Скажи "Да"

Ты прекраснее ранней весны,
Твоя утонченная, изысканная красота, твой нежный аромат... Можно ли все это сохранить?
Бабочки порхают вокруг цветов, распустившихся между небом и землей,
Но клянусь, мои глаза смотрят только на тебя.

Время летит, но любовь не стареет.
Я искал тебя полжизни, и наконец нашел.
Как я горжусь, что ты рядом со мной.
Хочу, чтобы ты увидела, как я горжусь.
Если ты не можешь найти причину,
Просто скажи "Да".

Тихо звучит песня о любви, и я словно парю в воздухе.
Мне снится ангел в свадебном платье, как же не радоваться?
Пусть звезды станут праздничной иллюминацией, а морской бриз – украшением места торжества.
Когда ты будешь принимать поздравления, я склонюсь и поцелую тебя.

Время летит, но любовь не стареет.
Я искал тебя полжизни, и наконец нашел.
Как я горжусь, что ты рядом со мной.
Хочу, чтобы ты увидела, как я горжусь.
Если ты не можешь найти причину,
Просто скажи "Да".

Время летит, но любовь не стареет.
Я искал тебя полжизни, и наконец нашел.
Как я горжусь, что ты рядом со мной.
Хочу, чтобы ты увидела, как я горжусь.
Всю свою нежность я готов тебе отдать.

Обещай мне, время не ждет.
Все, что я говорил, я выполню.
Ты будешь гордиться тем, что я рядом с тобой.
Ты будешь гордиться тем, что стала моей женой.
Если ты хочешь быть счастлива всю жизнь,
Просто скажи "Да".

Просто скажи "Да".