Lyrics and translation Hacken Lee feat. Jolie Chan - 合久必婚

合久必婚

我大概未算學懂保護別人
才無名無份以致我們拖拉至今
令你未放心 全情做我一世情人
彷彿還未夠相襯

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

誰能及我好 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

我願意向前行 最絕望亦不相信
未結婚 便要分
每一步都離結局更近

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

為何未結婚 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

明日若然你要我抱一抱
明日若無法遇見更好
我答應最早 來到

Mariage après une longue période

Je n'ai probablement pas appris à protéger les autres
C'est pourquoi nous traînons jusqu'à présent sans nom ni titre
Tu n'es pas encore tranquille, tu te donnes entièrement à moi pour toute la vie
Comme si nous n'étions pas encore assez assortis

Nous sommes tous occupés, quelle belle excuse
L'amour ne suffit pas, ce n'est qu'une excuse
Je t'aime depuis si longtemps
Je n'ai pas confiance pour sortir de l'église, aucune raison

Pourquoi pas assez bien, écoute mon annonce (à qui as-tu été gentil, comment le sais-tu)
Même si nous n'avons pas exploré tous les coins du monde ensemble
Je peux faire tout ce que je peux pour toi
Je ne demande rien, mon seul souhait est que tu sois bien

Qui pourrait être meilleur que moi, je veux aussi le savoir (tu as tes raisons, comment le sais-tu)
Même si cette apparence ne t'a jamais plu
On peut toujours vieillir ensemble comme un coussin de chaise
Que la terre soit épaisse et le ciel haut
Je veux aussi être embrassé en rentrant à la maison
Sauf si cette relation, tu ne la trouves pas trop facile à obtenir

Je suis prêt à aller de l'avant, même au plus désespéré, je ne crois pas
Pas marié, nous devons nous séparer
Chaque pas nous rapproche de la fin

Nous sommes tous occupés, quelle belle excuse
L'amour ne suffit pas, ce n'est qu'une excuse
Je t'aime depuis si longtemps
Je n'ai pas confiance pour sortir de l'église, aucune raison

Pourquoi pas assez bien, écoute mon annonce (à qui as-tu été gentil, comment le sais-tu)
Même si nous n'avons pas exploré tous les coins du monde ensemble
Je peux faire tout ce que je peux pour toi
Je ne demande rien, mon seul souhait est que tu sois bien

Pourquoi pas marié, je veux aussi le savoir (tu as tes raisons, comment le sais-tu)
Même si cette apparence ne t'a jamais plu
On peut toujours vieillir ensemble comme un coussin de chaise
Que la terre soit épaisse et le ciel haut
Je veux aussi être embrassé en rentrant à la maison
Sauf si cette relation, tu ne la trouves pas trop facile à obtenir

Demain, si tu veux que je te prenne dans mes bras
Demain, si tu ne peux pas rencontrer quelqu'un de mieux
Je promets d'être le premier à arriver