Lyrics and translation Hacken Lee - Shen Shen Shen - 2008 Live

Shen Shen Shen - 2008 Live

天色已漸沉 落日如霧燈 深深深
誰人用誘惑眼神 把我拉近 還假裝一點不關心
天色繼續沉 誰人在夜深 等等等
誰曾在某夜飄近 交給我心卻狠心

沒有話要再講 怎掩飾失望 (怎掩飾失望)
沒有淚要再淌 埋藏著以往以往的寄望

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知心知 這是渺茫

天色已漸沉 落日如霧燈 深深深
誰人用誘惑眼神 把我拉近 還假裝一點不關心
天色繼續沉 誰人在夜深 等等等
誰曾在某夜飄近 交給我心卻狠心

沒有話要再講 怎掩飾失望 (怎掩飾失望)
沒有淚要再淌 埋藏著以往以往的寄望

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知心知 這是渺茫

無奈 你說你淡忘 你說你淡忘 即使多麼悽愴
面上剩下 漸已吹乾吹乾 眼淚兩行
我說我盼望 我說我盼望 可相戀多一趟
但是但是 現已心知 這是渺茫

一切己淡忘 舊日這地方 多悽愴

Shen Shen Shen - 2008 Live

Le ciel s'assombrit déjà, le soleil couchant comme une brume, profond, profond, profond
Qui m'a attiré avec un regard séducteur, me rapprochant de toi, feignant de ne pas s'en soucier ?
Le ciel continue de s'assombrir, qui est là dans la nuit profonde, attendant, attendant, attendant ?
Qui s'est approché de moi une nuit, m'a donné son cœur, mais a été cruel ?

Il n'y a plus rien à dire, comment cacher la déception (comment cacher la déception) ?
Il n'y a plus de larmes à verser, je cache les espoirs du passé, du passé.

Hélas, tu dis que tu as oublié, tu dis que tu as oublié, même si c'est si déchirant
Il ne reste sur mon visage que des larmes séchées, séchées
Je dis que j'espère, je dis que j'espère, pour pouvoir t'aimer encore une fois
Mais, mais, je sais maintenant, je sais maintenant que c'est un rêve impossible

Le ciel s'assombrit déjà, le soleil couchant comme une brume, profond, profond, profond
Qui m'a attiré avec un regard séducteur, me rapprochant de toi, feignant de ne pas s'en soucier ?
Le ciel continue de s'assombrir, qui est là dans la nuit profonde, attendant, attendant, attendant ?
Qui s'est approché de moi une nuit, m'a donné son cœur, mais a été cruel ?

Il n'y a plus rien à dire, comment cacher la déception (comment cacher la déception) ?
Il n'y a plus de larmes à verser, je cache les espoirs du passé, du passé.

Hélas, tu dis que tu as oublié, tu dis que tu as oublié, même si c'est si déchirant
Il ne reste sur mon visage que des larmes séchées, séchées
Je dis que j'espère, je dis que j'espère, pour pouvoir t'aimer encore une fois
Mais, mais, je sais maintenant, je sais maintenant que c'est un rêve impossible

Hélas, tu dis que tu as oublié, tu dis que tu as oublié, même si c'est si déchirant
Il ne reste sur mon visage que des larmes séchées, séchées
Je dis que j'espère, je dis que j'espère, pour pouvoir t'aimer encore une fois
Mais, mais, je sais maintenant que c'est un rêve impossible

Tout est oublié, cet endroit du passé, si déchirant