屋企 - 李克勤 translation in German

屋企

買了一間單位興建昂貴愛情
本渴望與你 可見未來活得豐盛
熱情是拼勁 婚紗相掛在牆做證
花畢生儲蓄 憧憬美景

每塊階磚 一起工作和你去拼
疲勞地躺進 冰冷睡床多麼掃興
老化溫馨 圍牆難以保証
無閒餘日子回應 這份情

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
同望出窗扉 景色最美

世界花園 廝守一世情愛永固
而殘酷世界 走到盡頭雙方厭惡
砌了金壁 情懷無法鞏固
難同諧白首回顧 卻在乎

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
當中有你

喔 今天我為何 歸家失去屋企
只得這餐檯跟暖爐和我一起
刻骨愛情和這間屋怎去相比
共你的終生租約得一聲對不起
華麗的空屋 消失了你

Zuhause

Kaufte eine Wohnung, baute teure Liebe
Hoffte, mit dir eine reiche Zukunft zu leben
Leidenschaft als Antrieb, Hochzeitsfoto als Beweis an der Wand
Gab mein ganzes Erspartes für die schöne Vision

Jede Fliese, gemeinsam gearbeitet, mit dir verlegt
Müde ins kalte Bett gefallen, wie enttäuschend
Gealterte Wärme, Wände ohne Garantie
Keine Zeit mehr für diese Liebe

Dreitausend Quadrat Luxus, doch nicht mein Zuhause
So groß, und doch kein Platz für uns beide
Warum stirbt die Liebe heut im Garten?
Erst wenn wir getrennt sind, schätze ich dies Haus
Der Blick aus dem Fenster, so schön wie nie

Welt voller Gärten, ewige Treue versprochen
Doch die grausame Welt endet in gegenseitigem Hass
Goldene Wände, doch die Gefühle zerbrechen
Kein gemeinsames Alter, doch es schmerzt

Dreitausend Quadrat Luxus, doch nicht mein Zuhause
So groß, und doch kein Platz für uns beide
Warum stirbt die Liebe heut im Garten?
Erst wenn wir getrennt sind, schätze ich dies Haus
In dem du warst

Oh, warum komm ich heut nach Hause und find es leer?
Nur der Tisch, der Ofen und ich
Unvergessliche Liebe, wie vergleicht sie sich mit diesem Haus?
Unser lebenslanger Vertrag endet mit einem "Entschuldigung"
Das prächtige leere Haus, du bist nicht mehr hier