Lyrics and translation 李克勤 - 月半小夜曲
仍然倚在失眠夜
望天邊星宿
Все
еще
страдаю
от
бессонницы
и
смотрю
на
звезды
в
небе
ночью
仍然聽見小提琴
如泣似訴再挑逗
Я
все
еще
слышу,
как
скрипка
снова
плачет
и
дразнит
為何只剩一彎月
留在我的天空
Почему
на
моем
небе
остался
только
один
месяц?
這晚以後音訊隔絕
После
этой
ночи
новости
будут
отключены
人如天上的明月
是不可擁有
Люди,
подобные
яркой
луне
в
небе,
не
должны
принадлежать
никому
情如曲過只遺留
無可挽救再分別
Любовь
подобна
песне,
она
только
осталась
позади,
и
ее
невозможно
спасти.
為何只是失望
填密我的空虛
Почему
это
просто
разочарование,
чтобы
заполнить
мою
пустоту?
這晚夜沒有吻別
Я
не
поцеловал
тебя
на
прощание
этой
ночью
仍在說永久
想不到是藉口
Я
все
еще
говорю,
что
не
могу
думать
об
этом
как
об
оправдании
從未意會要分手
Никогда
не
хотел
расставаться
但我的心每分每刻仍然被她佔有
Но
мое
сердце
все
еще
занято
ею
каждую
минуту
и
каждое
мгновение
她似這月兒仍然是不開口
Кажется,
в
этом
месяце
она
все
еще
молчит
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
Соло
на
скрипке
соло:
"Яркая
луна
склоняется
к
поздней
осени"
我的牽掛
我的渴望
直至以後
Моя
забота,
мое
желание
до
будущего
仍然倚在失眠夜
望天邊星宿
Все
еще
страдаю
от
бессонницы
и
смотрю
на
звезды
в
небе
ночью
仍然聽見小提琴
如泣似訴再挑逗
Я
все
еще
слышу,
как
скрипка
снова
плачет
и
дразнит
為何只剩一彎月
留在我的天空
Почему
на
моем
небе
остался
только
один
месяц?
這晚以後音訊隔絕
После
этой
ночи
новости
будут
отключены
人如天上的明月
是不可擁有
Люди,
подобные
яркой
луне
в
небе,
не
должны
принадлежать
никому
情如曲過只遺留
無可挽救再分別
Любовь
подобна
песне,
она
только
осталась
позади,
и
ее
невозможно
спасти.
為何只是失望
填密我的空虛
Почему
это
просто
разочарование,
чтобы
заполнить
мою
пустоту?
這晚夜沒有吻別
Я
не
поцеловал
тебя
на
прощание
этой
ночью
仍在說永久
想不到是藉口
Я
все
еще
говорю,
что
не
могу
думать
об
этом
как
об
оправдании
從未意會要分手
Никогда
не
хотел
расставаться
但我的心每分每刻仍然被她佔有
Но
мое
сердце
все
еще
занято
ею
каждую
минуту
и
каждое
мгновение
她似這月兒仍然是不開口
Кажется,
в
этом
месяце
она
все
еще
молчит
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
Соло
на
скрипке
соло:
"Яркая
луна
склоняется
к
поздней
осени"
我的牽掛
我的渴望
直至以後
Моя
забота,
мое
желание
до
будущего
仍在說永久
想不到是藉口
Я
все
еще
говорю,
что
не
могу
думать
об
этом
как
об
оправдании
從未意會要分手
Никогда
не
хотел
расставаться
但我的心每分每刻仍然被她佔有
Но
мое
сердце
все
еще
занято
ею
каждую
минуту
и
каждое
мгновение
她似這月兒仍然是不開口
Кажется,
в
этом
месяце
она
все
еще
молчит
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
Соло
на
скрипке
соло:
"Яркая
луна
склоняется
к
поздней
осени"
我的牽掛
我的渴望
直至以後
Моя
забота,
мое
желание
до
будущего
Rate the translation
1
Don't Be Frightened
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
Attention! Feel free to leave feedback.